1
00:00:00,457 --> 00:00:02,384
Obětí je Lynn Dewhurstová.

2
00:00:02,402 --> 00:00:04,971
Máme co do činění
se sériovým vrahem.

3
00:00:06,994 --> 00:00:08,067
Clare?

4
00:00:08,094 --> 00:00:10,726
Pamatuješ na Neila Ackroyda?
Chodili jsme spolu do školy.

5
00:00:10,741 --> 00:00:12,388
Od té doby jsme se neviděli.

6
00:00:12,410 --> 00:00:16,809
Lynn Dewhurstovou znásilnili
rozbitou lahví a zmrzačili.

7
00:00:16,833 --> 00:00:19,561
Obviňují mě, že jsem uškrtila
a znásilnila lahví Lynn Dewhurstovou.

8
00:00:19,576 --> 00:00:21,692
Jak víš, že ti ze života
neudělám peklo?

9
00:00:21,709 --> 00:00:24,182
- Co chceš?
- Tisíc liber měsíčně.

10
00:00:24,199 --> 00:00:25,356
To nemůžu, Vicky!

11
00:00:25,373 --> 00:00:27,370
Zničila mi život.
A je nedotknutelná.

12
00:00:50,952 --> 00:00:53,925
Můžete si odepnout pás.
Už jsme tady.

13
00:01:01,283 --> 00:01:02,348
Tudy.

14
00:01:04,626 --> 00:01:05,867
Tady to je.

15
00:01:06,940 --> 00:01:09,130
A ty jsi mu to řekl? Mohl jsi mlčet.

16
00:01:09,148 --> 00:01:11,447
- Pořád dorážel.
- Řekl jsi mu i ten zbytek?

17
00:01:11,471 --> 00:01:13,512
Že jsem si taky píchala
svinstvo do žil?

18
00:01:13,530 --> 00:01:15,729
Jasně že ne!

19
00:01:15,746 --> 00:01:18,805
Je ti jasné,
že to bude opakovat ve škole?

20
00:01:18,830 --> 00:01:20,019
Tohle je Ilinka.

21
00:01:20,046 --> 00:01:22,729
Ilinko, to je Daniel. Pozdrav.

22
00:01:23,195 --> 00:01:24,418
Zdravím.

23
........