1
00:00:00,001 --> 00:00:02,338
Budeš se mnou, Josie?
Staneš se mojí ženou?

2
00:00:02,340 --> 00:00:05,300
Chci to, o co jsem si řekl.
Celý obnos.

3
00:00:05,340 --> 00:00:06,580
V čem je problém?

4
00:00:06,620 --> 00:00:09,700
Jsou tu jisté obavy ohledně
hýřivého utrácení pana Selfridge.

5
00:00:09,740 --> 00:00:13,300
Zdá se, že nerozlišuje osobní
a pracovní výdaje.

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,460
- Ty jsi spal s tou ženou, že?
- Kitty, mrzí mě to.

7
00:00:18,580 --> 00:00:22,540
- Hej! Málem jsem si tě spletl
s filmovou hvězdou.
- Lichotníku.

8
00:00:22,580 --> 00:00:25,500
- Přidáš se ke mně u piana?
Trošku si zazpíváme.
- Ah!

9
00:00:25,540 --> 00:00:29,820
Jimmy, byla jsem manželkou
i společnicí. Teď jsem svoje.

10
00:00:29,860 --> 00:00:33,980
Vaše postavení Vás nechrání.
Spíše Vám je na obtíž.

11
00:00:35,020 --> 00:00:37,300
Už žádné další schůzky.
Vyjádřil jsem se jasně?

12
00:00:39,100 --> 00:00:41,140
Policie je na cestě, řediteli.

13
00:00:59,900 --> 00:01:03,660
Dámy a pánové,
dveře se otevřou v devět hodin.

14
00:01:03,700 --> 00:01:06,260
Prodej jako obvykle.

15
00:01:06,300 --> 00:01:09,500
- Hanba na Vaši přední stranu.
- Nezahrávejte si.

16
00:01:09,540 --> 00:01:14,260
Myslel jsem, že bude nejlepší se
setkat zde - na neutrální půdě.

17
00:01:19,780 --> 00:01:22,700
Takže, jak jsme na tom se
zaplacením Vašeho dluhu?

18
00:01:22,740 --> 00:01:25,380
Potřebuji nějaký čas, ale
brzy. Máte mé slovo.

19
00:01:25,420 --> 00:01:27,820
Kdybych obchodoval se slovy,
tak bych zkrachoval.

20
00:01:27,860 --> 00:01:30,260
Pletete si mě s nějakým
mizerným hráčem.

21
........