1
00:00:00,800 --> 00:00:03,445
SIBIŘSKÁ KÁZNICE

2
00:00:03,546 --> 00:00:10,278
Scénář - SERGEJ JERMOLINSKIJ

3
00:00:10,379 --> 00:00:12,260
Režie - JULIJ RAIZMAN

4
00:00:12,360 --> 00:00:16,617
Kamera - LEONID KOSMATOV
Výprava - VASILIJ KOMARDENKOV

5
00:00:16,717 --> 00:00:24,593
Asistent režie - A. FAJNCIMMER
Pomocná režie - N. ARMENEV. N. PRIVEZENCEV

6
00:00:24,694 --> 00:00:33,741
Epizoda první, která je prologem
hrdinského příběhu lidí v okovech.

7
00:01:34,221 --> 00:01:34,921
Butyrskaja

8
00:01:44,956 --> 00:01:45,456
Oplovskaja

9
00:01:59,282 --> 00:02:02,918
Ušlapaná irkutská cesta...

10
00:02:43,364 --> 00:02:45,043
Sibiřská káznice...

11
00:03:11,389 --> 00:03:15,274
Pevné zdi vězení

12
00:04:08,978 --> 00:04:10,678
A všichni jsou...

13
00:05:27,380 --> 00:05:31,040
Starší dozorce Čerňak -
V. POPOV

14
00:06:05,665 --> 00:06:06,765
"Utekl politický!"

15
00:06:48,597 --> 00:06:49,297
"Staršina!"

16
00:06:55,350 --> 00:07:01,236
Vedoucí světnice politických,
Ilja Berc - ANDREJ ŽILINSKIJ

17
00:07:28,478 --> 00:07:32,154
Velitel káznice Pešechodov -
PAVEL TAMM

18
00:07:36,832 --> 00:07:38,032
"Utekl politický!"

19
00:09:11,508 --> 00:09:16,618
Epizoda druhá, ve které Petrohrad
reaguje na proběhlé události.

20
00:09:29,308 --> 00:09:30,870
Synáček velitele.

21
00:10:07,521 --> 00:10:11,569
...OZNAMUJEME PŘÍJEZD NOVÉHO ŘEDITELE,

22
00:10:11,770 --> 00:10:16,388
KOLEGIÁTNÍHO ASESORA
ILLARIONA IVANOVIČE OSTROBEJLA

23
00:12:09,471 --> 00:12:11,071
"Ostrobejlo!"

........