1
00:00:00,024 --> 00:00:02,816
- Tohle nemůžu.
- Jsi největší mrcha, co znám.

2
00:00:02,841 --> 00:00:04,141
Neříkej mi, že nemůžeš.

3
00:00:04,176 --> 00:00:07,373
Tohle byl rozhodující moment
kariéry Mellie Grantové.

4
00:00:07,398 --> 00:00:10,388
<i>- V minulých dílech...</i>
- Asi jsem vás podcenil, Gabby.

5
00:00:10,413 --> 00:00:13,094
Dlužíte mi omluvu, že jste
se neobtěžoval naučit mé jméno.

6
00:00:13,119 --> 00:00:15,845
Když jsi řekl, že mě Fitz miluje,
myslel jsi tím,

7
00:00:15,870 --> 00:00:18,715
- že si mám vybrat tebe.
- Nejste ničí otec.

8
00:00:18,745 --> 00:00:20,438
- Měl jste pravdu.
- Vítejte doma.

9
00:00:20,463 --> 00:00:23,795
Máš Oválnou pracovnu.
Takhle vypadá moc.

10
00:00:23,820 --> 00:00:25,495
Hádej co? Jsem velké zvíře.

11
00:00:25,520 --> 00:00:28,764
- Snažil jsem se nás zachránit!
- Žádné my není!

12
00:00:28,789 --> 00:00:31,251
- Snažili jsme se.
- To ano.

13
00:00:32,164 --> 00:00:34,124
O 6 MĚSÍCŮ POZDĚJI

14
00:00:34,552 --> 00:00:37,628
<i>Liberty Report</i>
se Sally Langstonovou.

15
00:00:37,653 --> 00:00:40,380
Milovníci svobody, jsme zpátky.

16
00:00:40,406 --> 00:00:44,846
Kde jsme to byli? Aha, u moci.

17
00:00:44,871 --> 00:00:46,813
Moc, mí drazí
milovníci svobody,

18
00:00:46,838 --> 00:00:48,835
je tlukoucím srdcem
v ňadrech našeho národa.

19
00:00:48,860 --> 00:00:51,915
Vysoká a mocná
politická elita se jí krmí,

20
00:00:51,940 --> 00:00:54,550
rodí na ní,
protože moc je hostitel,

21
00:00:54,575 --> 00:00:58,299
obrovský dudlík,
který kojí celé tohle město.

........