1
00:01:52,909 --> 00:01:56,579
- Není žádná naděje, Sire.
- Jsme poraženi, Sire.

2
00:01:58,164 --> 00:02:01,918
Dvacet let jsme vás následovali.
Pochodoval jste se slávou skrz Evropu.

3
00:02:02,168 --> 00:02:04,045
Nemůžeme chránit Paříž.

4
00:02:04,379 --> 00:02:08,049
Rakušani jsou ve Versailles.

5
00:02:17,517 --> 00:02:20,770
Kozáci jsou už v Seinu.

6
00:02:20,937 --> 00:02:24,274
Už jsou slyšet i
Pruská děla v Montmartre.

7
00:02:25,608 --> 00:02:30,905
Jsou tam čtyři národy,
čtyři armády, čtyři fronty proti nám.

8
00:02:46,338 --> 00:02:47,797
Abdikujte.

9
00:02:48,214 --> 00:02:53,678
Budete mít povoleno odejít na
ostrov Elba s vlastní stráží.

10
00:02:54,763 --> 00:02:59,559
- Je to ctihodný exil, Sire.
- Všechno co můsíte udělat, je abdikovat.

11
00:03:02,562 --> 00:03:05,565
Musíte podepsat, Sire.

12
00:03:10,570 --> 00:03:16,284
Proč? Takhle si vážíte mých titulů?

13
00:03:17,410 --> 00:03:21,623
Co jste byli přede mnou?
Nic. Já jsem z vás něco udělal.

14
00:03:23,583 --> 00:03:25,960
Musíte abdikovat, Sire.

15
00:03:31,841 --> 00:03:34,386
Poslouchej mě, Ney.

16
00:03:34,803 --> 00:03:40,725
Jestli něčím pohrdám, tak je to nevděk.

17
00:03:46,189 --> 00:03:50,193
Co můžu dělat? Co?

18
00:03:51,903 --> 00:03:57,117
Požádal jsem císaře Ruska
o mír. Odmítl mě!

19
00:04:00,453 --> 00:04:02,330
Co můžeme dělat?

20
00:04:03,123 --> 00:04:06,084
Co můžeme dělat? Co můžeme dělat?

21
00:04:06,751 --> 00:04:08,128
Můžeme bojovat!

22
00:04:08,962 --> 00:04:14,342
Opevním Paříž. Vyprostím ji od
Rakouska a ústoupím do Itálie.

23
00:04:14,509 --> 00:04:18,680
Musíme se opevnit a mobilizovat.
........