1
00:00:28,560 --> 00:00:30,312
O den starší.

2
00:00:32,960 --> 00:00:35,235
Každé ráno se teď probudím
ještě před budíkem.

3
00:00:35,400 --> 00:00:38,358
To je špatné znamení.
Nikdy to tak nebylo.

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,954
Ležím tu a dělám si starosti. O co?

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,839
Vytvářím si smysl pro zodpovědnost,
říká Taffy.

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,670
Čím dýl tu ležím, tím je to horší.

7
00:00:46,840 --> 00:00:48,910
Můžu slyšet lidi, jak něco dělají.

8
00:00:49,080 --> 00:00:50,308
- V přízemí.
- Tony!

9
00:00:50,480 --> 00:00:51,595
Nikdy nevypadají, že si dělají starosti.

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,479
Třeba jako Rigg, přesný jako obvykle.

11
00:00:54,640 --> 00:00:56,039
Přesnost je ctnost.

12
00:00:56,200 --> 00:00:58,475
Dostaň se do dostatečně hluboké
rutiny přesnosti

13
00:00:58,640 --> 00:01:01,393
a nebudeš muset přemýšlet,
takže si neděláš starosti.

14
00:01:01,560 --> 00:01:02,913
Zavolej ho pořádně.

15
00:01:03,080 --> 00:01:04,991
Ještě jsem ho neslyšela se pohnout.

16
00:01:05,160 --> 00:01:07,276
Tony? No tak!

17
00:01:07,440 --> 00:01:10,398
Jasně. Už jdu.

18
00:01:12,600 --> 00:01:14,192
Všechno to začalo vloni na narozeniny.

19
00:01:14,360 --> 00:01:15,713
Dárky.

20
00:01:15,880 --> 00:01:19,555
Zatracená čistící sada na tartanové
boty a bačkory, co k nim ladí.

21
00:01:19,720 --> 00:01:20,994
"Tonda nám roste."

22
00:01:21,160 --> 00:01:23,993
Čtvrtina dárků, co rok předtím.
Statečný úsměv.

23
00:01:24,160 --> 00:01:26,276
Knedlík v krku, slzy na záchodě.

........