1
00:01:05,093 --> 00:01:06,890
Jdeš na průzkum, hochu?

2
00:01:07,053 --> 00:01:08,532
Jo, přesně tak.

3
00:01:08,693 --> 00:01:11,844
Už 4 dny ani známka po yankeeyech.

4
00:01:12,013 --> 00:01:14,652
Proč vlastně pořád vysílají
na průzkum další kluky?

5
00:01:14,813 --> 00:01:16,166
Vsadím se, že všichni
yankeeové už jsou doma.

6
00:01:16,333 --> 00:01:19,052
Kluci chodí na průzkum už dva dny.

7
00:01:19,213 --> 00:01:22,842
Zřejmě čmuchají po modrokabátnících
dole u řeky.

8
00:01:24,293 --> 00:01:26,329
Na co ti generálové vůbec myslí?

9
00:01:26,493 --> 00:01:28,290
Teď už jsme měli hnát modrokabátníky

10
00:01:28,453 --> 00:01:30,125
pryč z Georgie, sakra.

11
00:01:30,293 --> 00:01:32,568
A zatím tu jenom sedíme

12
00:01:32,733 --> 00:01:35,327
a myslíme si, že jsme obrození
a čekáme, až přijde Ježíš.

13
00:01:36,613 --> 00:01:40,288
Starý Jerome neřekl nic od doby,
co yankeeové obsadili Colston.

14
00:01:40,453 --> 00:01:43,092
- Žádné zprávy o jeho rodině.
- Jestli ti kluci neuhasí ten oheň,

15
00:01:43,253 --> 00:01:44,925
tak shoří celý les.

16
00:01:45,093 --> 00:01:47,209
Ztratili jsme tři kluky v Longstreetu.

17
00:01:47,373 --> 00:01:50,046
Co takhle 3 yankeeye za ty tři kluky?

18
00:01:50,213 --> 00:01:52,169
Rozsekáme pár yankeeyskejch prdelí.

19
00:01:52,333 --> 00:01:53,891
Hele, Gene,

20
00:01:54,053 --> 00:01:57,409
jestli jsou pořád v údolí, budou někde
kolem toho starého grafitového dolu.

21
00:01:57,573 --> 00:02:00,007
Rozhlížej se a pozor, kam šlapeš, hochu.

22
00:02:00,173 --> 00:02:02,528
Dávej tam pozor na nějaké stopy
po Jerrym Brightwellovi.

23
00:02:03,893 --> 00:02:06,646
- Bůh s tebou, hochu.
- Opatruj se, Jamesi Claveringu.
........