1
00:00:15,480 --> 00:00:19,621
<i>Těchto 18 cizinců
bude vysazeno na ostrově</i>

2
00:00:19,741 --> 00:00:23,245
<i>a 39 dnů se musí
postarat sami o sebe.</i>

3
00:00:24,413 --> 00:00:28,448
<i>Plují k ostrovu Koh Rong
v jihovýchodní Asii,</i>

4
00:00:28,568 --> 00:00:31,378
<i>nádherné, avšak i hrozivé
části světa.</i>

5
00:00:32,758 --> 00:00:37,600
<i>Spalující teploty a dusivá vlhkost
dávají tělu zabrat.</i>

6
00:00:37,720 --> 00:00:42,186
<i>Dehydratace a úpal
mohou porazit i ty nejsilnější.</i>

7
00:00:42,746 --> 00:00:46,417
<i>Nejmenší oděrky mohou vést
k životu nebezpečné infekci.</i>

8
00:00:47,142 --> 00:00:48,950
<i>A i když to vydrží,</i>

9
00:00:49,070 --> 00:00:52,832
<i>pouhý výdej energie
může být největší překážkou.</i>

10
00:00:54,109 --> 00:00:59,205
<i>Bude to nejnamáhavějších 39 dnů
v dějinách Survivora.</i>

11
00:01:04,238 --> 00:01:08,227
<i>Všichni byli rozděleni
do tří kmenů podle vlastností,</i>

12
00:01:08,347 --> 00:01:10,780
<i>na které se nejvíc
spoléhají v běžném životě.</i>

13
00:01:11,746 --> 00:01:13,232
<i>Chytrý kmen.</i>

14
00:01:13,352 --> 00:01:14,603
Jelikož jsem doktor,

15
00:01:14,723 --> 00:01:18,965
nebude lehké skrývat,
jak moc jsem chytrý a neskromný.

16
00:01:19,085 --> 00:01:20,897
Nemůžu však
vystát ignoranty,

17
00:01:21,017 --> 00:01:23,138
protože si myslí,
že ví, o čem mluví.

18
00:01:24,486 --> 00:01:27,256
Tahle hra je založená
hlavně na inteligenci.

19
00:01:27,376 --> 00:01:30,413
V soutěžích všem
nakopu zadky.

20
00:01:30,965 --> 00:01:33,598
Se skládačkami to umím
jako s milenci!

21
00:01:36,911 --> 00:01:38,334
<i>Silný kmen.</i>
........