1
00:00:11,730 --> 00:00:14,670
<i>Chvíľu to ešte potrvá.</i>

2
00:00:14,700 --> 00:00:18,570
Prepáčte, je tu niekde ešte jedno...
Ďakujem. Vďaka.

3
00:00:27,220 --> 00:00:28,750
Stop!

4
00:00:31,860 --> 00:00:34,850
Bože môj.
Sadie.

5
00:00:45,500 --> 00:00:50,130
Zavolajte záchranku!
Zavolajte políciu!

6
00:01:03,370 --> 00:01:07,110
Rick, buď okúzľujúci, ale nie príliš.

7
00:01:07,180 --> 00:01:10,880
To je, akoby si chcela, aby Superman nebol super.
Čo je zlé na tom, ak som veľmi okúzľujúci?

8
00:01:10,910 --> 00:01:14,250
Nič, ale teraz si svedok v procese,
kde niekoho súdia za vraždu.

9
00:01:14,310 --> 00:01:19,540
Ak si okúzľujúci, na porotu to pôsobí tak, že si sebavedomý,
ale ak to preháňaš, myslia si, že ich chceš zmanipulovať.

10
00:01:19,610 --> 00:01:24,210
Tak preto si nikdy nechcela,
aby som svedčil v našich prípadoch.

11
00:01:24,800 --> 00:01:27,700
- Žiarliš na môj šarm.
- Myslím to vážne, nepreháňaj to.

12
00:01:28,370 --> 00:01:31,970
Budeš po prvý raz svedčiť na súde,
a to môže byť dosť na nervy.

13
00:01:32,020 --> 00:01:36,510
Neboj sa o mňa, okrem toho sa hovorí,
že obhajca je totálna nula.

14
00:01:36,550 --> 00:01:39,240
- Hej? Kto to je?
- Stan Novak.

15
00:01:39,240 --> 00:01:43,280
"Nepozorný" Stan? Ten sa stratí
aj vo vlastnom krížovom výsluchu.

16
00:01:43,760 --> 00:01:45,740
To bude OK.

17
00:01:46,610 --> 00:01:49,480
- Škoda, že tam nebudeš, aby si ma videla.
- Ale budem...

18
00:01:49,480 --> 00:01:52,510
Je to múdre? Teda, nemáme sa
na verejnosti tváriť, že sme odlúčení?

19
00:01:52,550 --> 00:01:55,330
V tomto procese ide
o vraždu Sadie Beakmanovej.

20
00:01:55,380 --> 00:01:59,030
Jej reportáže z Iraku formovali názor
mnohých Američanov na vojnu v Iraku.

21
00:01:59,070 --> 00:02:02,170
A stala sa dosť známou na to, aby si založila
vlastnú webovú stránku so spravodajstvom.
........