1
00:01:02,229 --> 00:01:09,028
PŘI NEHODÁCH V DOLECH ZEMŘE KAŽDÝ ROK
PO CELÉM SVĚTĚ 12 000 HORNÍKŮ.

2
00:02:37,950 --> 00:02:40,995
33 ŽIVOTŮ

3
00:02:51,255 --> 00:02:52,423
<i>Mario!</i>

4
00:02:53,257 --> 00:02:54,842
Hej, Mario! Ahoj!

5
00:02:59,430 --> 00:03:00,764
Skvělej mejdan, Mario.

6
00:03:10,816 --> 00:03:12,484
<i>Lobosi! Přihraj!</i>

7
00:03:12,943 --> 00:03:14,653
<i>Escarlette!</i>

8
00:03:14,862 --> 00:03:16,322
Tamhle, doleva! Rychle!

9
00:03:16,530 --> 00:03:18,782
Lobosi, sem! Tady jsem!

10
00:03:19,950 --> 00:03:20,951
Jo!

11
00:03:21,160 --> 00:03:22,286
To se povedlo, Escarlette!

12
00:03:23,579 --> 00:03:26,373
To je moje holčička.

13
00:03:33,923 --> 00:03:34,924
Mario!

14
00:03:35,549 --> 00:03:38,260
Máš krásnej zadek, Katty.

15
00:03:38,510 --> 00:03:39,595
Už jsem ti to říkal?

16
00:03:39,845 --> 00:03:42,264
Máš nejhezčí zadek v Copiapó.

17
00:03:42,514 --> 00:03:43,766
Jsi blázen!

18
00:03:44,016 --> 00:03:45,684
-Ahoj, Mario.
-Ahoj, Manueli.

19
00:03:52,233 --> 00:03:53,692
A jedem, Copiapó!

20
00:03:58,072 --> 00:03:59,240
Lucho.

21
00:04:00,908 --> 00:04:03,911
Zítra mám mít volno, ale...

22
00:04:04,912 --> 00:04:06,205
Rád bych šel makat.

23
00:04:06,413 --> 00:04:08,540
Nemám peníze.

24
00:04:08,749 --> 00:04:09,833
Zítra?

25
00:04:10,084 --> 00:04:12,795
........