1
00:00:03,287 --> 00:00:06,279

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,725
Dvanásť rokov bez vychádzky.

3
00:00:16,047 --> 00:00:18,845
Ani jedna žiadosť o vychádzku.

4
00:00:22,207 --> 00:00:24,038
Nemala som chuť.

5
00:00:29,287 --> 00:00:31,278
Ani jedna návšteva niekoho z rodiny.

6
00:00:33,207 --> 00:00:35,562
Nemala som chuť.

7
00:00:40,407 --> 00:00:44,036
Máte nejakú predstavu, kam odtiaľto pôjdete?

8
00:00:45,847 --> 00:00:50,602
Mal to byť doživotný trest.
- Bola ste omilostená.

9
00:01:00,287 --> 00:01:01,640
Počúvajte, Leila.

10
00:01:05,007 --> 00:01:07,282
Dostali sme list.

11
00:01:10,927 --> 00:01:14,237
Ide o prácu osobného asistenta pre pána Jákoba Ljubeho.

12
00:01:17,167 --> 00:01:21,558
Hľadá niekoho, kto by mohol začať ihneď.

13
00:01:24,807 --> 00:01:28,720
Je to pokojné miesto a práca je jednoduchá.

14
00:01:33,327 --> 00:01:37,320
Tiež by ste mali strechu nad hlavou.
- O nič som nežiadala.

15
00:01:46,607 --> 00:01:51,158
Pustia vás zajtra ráno. Kam pôjdete?

16
00:01:52,407 --> 00:01:54,159
K vašej sestre?

17
00:02:09,567 --> 00:02:15,802
DOPISY OTCOVI JÁKOBOVI

18
00:05:11,687 --> 00:05:13,040
Dobrý deň.

19
00:05:14,487 --> 00:05:18,036
Som rád, že ste prišli.

20
00:05:20,287 --> 00:05:22,164
Mali ste dobrú cestu?

21
00:05:25,167 --> 00:05:28,921
Leila Sten?
- To som ja.

22
00:05:30,967 --> 00:05:33,322
Som otec Jákob.

23
00:05:37,807 --> 00:05:40,958
Som rád, že ste tu.

24
00:05:44,127 --> 00:05:46,402
Určite si dáte šálku čaju.

25
00:05:46,767 --> 00:05:50,965
........