1
00:00:19,060 --> 00:00:21,705
D E T E K T I V

2
00:01:46,422 --> 00:01:49,220
- Dobré ráno, Kelly.
- Seržante.

3
00:01:49,325 --> 00:01:52,294
Copak vám dvě vraždy v týdnu
nestačí, Tannere?

4
00:01:52,395 --> 00:01:55,558
- Tahle stojí za to.
- Co by na ní mohlo být zvláštního?

5
00:01:55,665 --> 00:01:57,633
Leikmanův syn.

6
00:01:59,369 --> 00:02:01,860
- Toho Leikmana?
- Toho Leikmana.

7
00:02:01,971 --> 00:02:04,997
Seržant Joe Leland,
Robbie Loughren.

8
00:02:05,108 --> 00:02:06,769
- Vy jste ten novej?
- Ano, pane.

9
00:02:06,876 --> 00:02:08,434
- Vítejte u nás.
- Díky.

10
00:02:08,544 --> 00:02:10,603
Vyšel někdo ven nebo naopak vešel?

11
00:02:10,713 --> 00:02:13,477
- Ne, jen naši muži.
- Tak dobře. Při tom i zůstaneme.

12
00:02:13,583 --> 00:02:15,050
- Kde se to stalo?
- V druhém patře.

13
00:02:15,151 --> 00:02:17,779
Bytná ho našla před 20 minutami.

14
00:02:18,821 --> 00:02:20,789
Tak jdem.

15
00:02:21,658 --> 00:02:24,684
Prý jste nejlepší detektiv ve městě.

16
00:02:30,166 --> 00:02:32,464
- Je to moc ošklivý?
- Nevím, seržante.

17
00:02:32,568 --> 00:02:36,470
Přišel jsem jen chvíli před vámi.

18
00:02:45,381 --> 00:02:47,440
Opatrně.

19
00:02:51,988 --> 00:02:53,285
Panebože.

20
00:03:04,367 --> 00:03:06,835
- Myslím, že budu zvracet.
- Ne, nebudete.

21
00:03:06,936 --> 00:03:10,394
Dokonale se ovládnete
a vytáhnete tužku a notes.

22
00:03:13,343 --> 00:03:17,143
Muž bílé pleti nahý na podlaze,

........