1
00:00:12,203 --> 00:00:14,403
Sabine, stav paliva.

2
00:00:14,405 --> 00:00:17,139
.05. Brzy pojedeme na výpary.

3
00:00:17,141 --> 00:00:20,641
Pardon, hoši. Musím odvést
energii z tepelných systémů.

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,244
Snižuji teplotu na dvě procenta.

5
00:00:23,381 --> 00:00:25,881
Informace o to zdroji by měla být pravdivá.
Ztrácím cit v prstech.

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,385
Viděla jsem tu zprávu.

7
00:00:29,387 --> 00:00:33,387
Někde v pásu zpracovává důlní
společnost clouzon-36 pro Impérium.

8
00:00:33,391 --> 00:00:38,891
Jedna dodávka tohodle by nám a celé
letce Fénix vystačila na celý cyklus.

9
00:00:38,930 --> 00:00:43,430
Impérium si ji vyzvedává dnes.
Nám stačí dostat se tam a najít to dřív.

10
00:00:45,069 --> 00:00:47,336
Pole asteroidů nám ruší senzory.

11
00:00:48,118 --> 00:00:50,418
Moje staré vizuální senzory nemají nic.

12
00:00:52,489 --> 00:00:56,024
Dobrá, konec tlachání.
Všichni koukejte po té rafinérii.

13
00:00:56,026 --> 00:00:57,525
Slyšel to někdo?

14
00:00:59,029 --> 00:01:01,129
Jediný, co slyším, je můj mozek mrznout.

15
00:01:01,929 --> 00:01:06,063
Teď, ten zvuk.
Zase ho slyším. Sílí to.

16
00:01:08,335 --> 00:01:11,458
Nic tu nevidím. Jak to zní, Ezro?

17
00:01:11,658 --> 00:01:16,027
Jde to těžko popsat. Trochu smutně. Ale...

18
00:01:16,343 --> 00:01:19,023
Jak to nemůžete slyšet?
Jde to odešad.

19
00:01:20,639 --> 00:01:25,229
Ezro, tady není co slyšet.
Sabine zkontroluj znovu senzory.

20
00:01:25,230 --> 00:01:28,478
Nemusím, podívej.

21
00:01:42,548 --> 00:01:45,798
<b>starwars.cz uvádí:
STAR WARS: REBELS</b>

22
00:01:54,429 --> 00:01:56,162
Držte se!

23
00:02:08,843 --> 00:02:10,852
........