1
00:01:48,407 --> 00:01:52,400
BACKTRACK

2
00:02:05,407 --> 00:02:13,017
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

3
00:02:27,400 --> 00:02:30,400
- Petře.
- Byl to jen sen.

4
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Byl to jen sen.

5
00:02:36,500 --> 00:02:39,500
Spi ještě.

6
00:03:54,700 --> 00:03:57,200
Co děláte, Felixi?

7
00:03:57,600 --> 00:04:00,700
- Jsem muzikant.
- Jazz?

8
00:04:01,800 --> 00:04:04,500
Jsou i jiné druhy hudby?

9
00:04:04,800 --> 00:04:08,080
- Hrajete někde?
- V Elingtonu.

10
00:04:09,100 --> 00:04:11,660
Elington? V ulici Bland?

11
00:04:14,300 --> 00:04:19,499
- Kdysi jste tam hrával, ne?
- Ne, ne, hrál jsem tam minulý víkend.

12
00:04:19,500 --> 00:04:25,700
- Elington? Ten, kde mají před vchodem sochy?
- Přesně ten.

13
00:04:28,000 --> 00:04:32,860
Pokud se nemýlím,
to místo nefunguje už léta.

14
00:04:33,200 --> 00:04:36,020
Nevím, odkud jste to vzal.

15
00:04:38,500 --> 00:04:42,700
Řeknete mi,
kdo je prezidentem USA?

16
00:04:43,100 --> 00:04:47,420
- Co jsou to za otázky?
- Zajímá mě to.

17
00:04:49,700 --> 00:04:51,200
Ronald Regan.

18
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Jaký je rok?

19
00:04:57,000 --> 00:05:01,500
1987.

20
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
POSTTRAUMATICKÁ AMNÉZIE

21
00:05:06,500 --> 00:05:10,100
Už jsme se někdy viděli?

22
00:05:12,000 --> 00:05:15,100
Ano. Tady.
Minulý týden.

23
........