1
00:02:41,700 --> 00:02:44,800
Často se mi zdá o hořícím
obličeji mého bratra.

2
00:02:50,901 --> 00:02:54,901
V té temnotě je mi zase jedenáct.

3
00:02:57,802 --> 00:03:00,702
Rok předtím, než jsem poznal barvu peněz.

4
00:03:01,203 --> 00:03:04,703
Než jsem se naučil lhát a podvádět.

5
00:03:06,004 --> 00:03:10,104
A než jsem se naučil, jak vyhrát.

6
00:03:57,905 --> 00:04:03,405
Tehdy byl můj život škola, jídlo a hry.

7
00:04:25,006 --> 00:04:26,506
Oate.

8
00:04:27,807 --> 00:04:29,807
- Kde je tvůj bratr?
- Nejspíš venku.

9
00:04:30,008 --> 00:04:31,908
Jdi pro něj, je čas jíst.

10
00:04:41,809 --> 00:04:44,709
Po smrti našeho otce se naším
poručníkem stala jeho sestra.

11
00:04:45,010 --> 00:04:49,810
Můj bratr ukončil školu a šel
pracovat, aby vypomohl.

12
00:04:54,911 --> 00:04:57,311
- Čau, Oate.
- Jak je, Jai?

13
00:04:58,012 --> 00:04:59,312
Co chceš?

14
00:04:59,913 --> 00:05:02,113
Teta říkala, že máš jít na jídlo.

15
00:05:04,814 --> 00:05:05,914
Krucinál!

16
00:05:06,915 --> 00:05:08,715
Nešahej mi na motorku!

17
00:05:08,916 --> 00:05:10,316
Je to i moje motorka.

18
00:05:10,817 --> 00:05:13,017
Bude tvoje, až se ji naučíš řídit.

19
00:05:13,818 --> 00:05:16,018
Nemůžu se učit, když
mě nikdy neučíš.

20
00:05:17,719 --> 00:05:19,419
Jo, to se nestane.

21
00:05:19,920 --> 00:05:22,220
- Chceš zůstat na večeři?
- Jasně.

22
00:05:24,721 --> 00:05:26,621
Jai byl Ekův přítel.

23
00:05:28,022 --> 00:05:30,722
Byli spolu od střední školy.

24
........