1
00:00:45,127 --> 00:00:52,134
VITAJTE V DILLFORDE
DOMOV BRAVČOVÝCH REBIEROK

2
00:01:03,562 --> 00:01:06,648
<i>Toto je piatkový večer</i>
<i>v mojom rodnom meste.</i>

3
00:01:06,731 --> 00:01:09,650
<i>Títo za mnou sú vlastne moji susedia.</i>

4
00:02:12,129 --> 00:02:14,047
Mozgy.

5
00:02:20,553 --> 00:02:22,346
<i>Prečo sú všetci takí nasraní?</i>

6
00:02:22,429 --> 00:02:24,973
<i>A ako som uviazol s týmito dvoma netvormi?</i>

7
00:02:26,391 --> 00:02:28,851
<i>Prišli mimozemšťania.</i>

8
00:02:30,894 --> 00:02:32,854
<i>Dobre, pekne po poriadku.</i>

9
00:02:47,910 --> 00:02:50,287
Včera...

10
00:02:57,669 --> 00:02:59,837
Hovorím ti, to s Lorelei sa stane.

11
00:02:59,920 --> 00:03:01,463
Cítim to v kostiach.

12
00:03:01,546 --> 00:03:03,965
-Kostiach? To by bola paráda.
-Ani ma nepočúvaš.

13
00:03:04,048 --> 00:03:06,216
Nikdy ma nepočúvaš.
A to si hovoríš kamoš.

14
00:03:06,299 --> 00:03:08,092
Čo? Lorelei ťa tak neberie.

15
00:03:08,175 --> 00:03:09,467
Keby áno, už by ti dala.

16
00:03:09,592 --> 00:03:12,344
Vravím, že áno.
Mám pocit, že sme na jednej vlne.

17
00:03:12,427 --> 00:03:14,262
V poslednej dobe za mnou
chodí čoraz častejšie.

18
00:03:14,345 --> 00:03:16,847
To preto, že si u teba skrýva trávu.

19
00:03:16,930 --> 00:03:19,098
-Ako to vieš?
-Lebo jej oco je stúpencom

20
00:03:19,181 --> 00:03:22,017
kresťanskej vedy a pretože ťa každý ťa volá
jej "odkladač trávy."

21
00:03:24,102 --> 00:03:25,186
Nie.

22
00:03:25,811 --> 00:03:27,771
-To ma tak fakt volajú?
-Stále.

23
00:03:28,146 --> 00:03:30,064
-Vyzerám ako idiot.
........