1
00:00:01,133 --> 00:00:02,883
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,189
Jaký má tom případu Reddington
zájem? Co z toho má?

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,133
Je to čím dál horší.

4
00:00:08,268 --> 00:00:10,335
Žádná oslava nebude.

5
00:00:10,370 --> 00:00:11,270
Proč ne?

6
00:00:11,304 --> 00:00:13,038
Dávám své dítě k adopci.

7
00:00:13,073 --> 00:00:14,373
Proč bys to dělala?

8
00:00:14,407 --> 00:00:17,129
- Na něčem jste se s Tomem shodli.
- Chce, aby sis to dítě nechala?

9
00:00:17,249 --> 00:00:17,996
Jo.

10
00:00:18,116 --> 00:00:20,694
- Čekáš, že tě najmu?
- Potřebuju práci.

11
00:00:20,814 --> 00:00:23,635
Jen dvě bandy na Reinder-de Groot
zaútočili. Obě zmasakrovali.

12
00:00:23,755 --> 00:00:25,932
Geert Klerken.
Ale to bylo před lety.

13
00:00:26,052 --> 00:00:27,052
Jdeme.

14
00:00:28,978 --> 00:00:30,273
Díky, kluci.

15
00:00:34,526 --> 00:00:35,987
Jo, zrovna vcházím.

16
00:00:36,022 --> 00:00:38,156
Vydrž. Musím to vypnout.

17
00:00:38,690 --> 00:00:39,730
<i>Odpojeno.</i>

18
00:00:39,850 --> 00:00:42,205
<i>- Nepřipraveno.</i>
- Jo, vím. Mluví to.

19
00:00:42,325 --> 00:00:44,662
Říkám ti, tohle je
super moderní místo.

20
00:00:44,696 --> 00:00:50,363
Přišla poslední bedna ze skladu,
takže teď jsme oficiálně nastěhovaní.

21
00:00:50,969 --> 00:00:53,337
Kámo, klid, jasný?

22
00:00:53,372 --> 00:00:54,772
Jsme lepší než dobří.

23
00:00:54,806 --> 00:00:58,391
Rozrůstáme se rychleji, než 90 %
nových technických firem v zemi.
........