1
00:00:07,071 --> 00:00:08,961
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,078 --> 00:00:12,282
Takže k Axemu se dostaneme
přes Dolarovýho Billa Stearna.

3
00:00:12,305 --> 00:00:14,745
Bill Stearn uplatil
výzkumnýho pracovníka z Pepsum,

4
00:00:14,782 --> 00:00:17,516
aby získal informace o patentovaném
léku jménem Vaccarizine.

5
00:00:17,552 --> 00:00:21,211
Chci ho dát na skřipec a natahovat ho,
dokud nám nedá Axe.

6
00:00:21,271 --> 00:00:25,136
Dobrá zpráva je, že až se odtamtud
dostaneš, tvůj nástupní plat bude 1,4.

7
00:00:25,210 --> 00:00:28,383
- Ještě lepší zpráva? Najmu tě.
- Zůstanu, kde jsem.

8
00:00:28,422 --> 00:00:32,117
Ale Wendy ti to neulehčuje.
Proč pořád chodí do práce?

9
00:00:32,174 --> 00:00:33,772
Už jsme to řešili.

10
00:00:33,840 --> 00:00:37,442
Pracovala jsem tam, než jsme
se vzali a než jsi nastoupil do úřadu.

11
00:00:37,497 --> 00:00:41,336
Tvá hodnota je pro firmu nevyčíslitelná.
Neopouštěj mě.

12
00:00:42,037 --> 00:00:45,968
Nechci překračovat meze, ale měl bys
uvážit, že na tom případu nebudeš dělat.

13
00:00:45,999 --> 00:00:48,204
Střet zájmů bude problém.

14
00:00:48,267 --> 00:00:50,763
Jaká je minimální vstupní částka,
pro rodinu a přátele?

15
00:00:50,810 --> 00:00:54,703
- Slíbila jsem, že nebudu přetahovat
peníze z Axe. - Co když to nezjistí?

16
00:00:54,741 --> 00:00:56,285
Když rozběhnou případ, bude třeba

17
00:00:56,321 --> 00:00:59,221
- strategie na vyjednání dohody.
- Nikdy nepřistoupím na dohodu.

18
00:00:59,264 --> 00:01:02,141
Williame Stearne, zatýkám vás
za zneužití důvěrných informací

19
00:01:02,175 --> 00:01:05,636
- a podvod s akciemi. - Právníka.
- Máte právo nevypovídat.

20
00:01:07,098 --> 00:01:09,108
BILLIONS
1x06 - The Deal

21
00:01:09,201 --> 00:01:12,393
Překlad: KevSpa, LuAn, Lucifrid
Korekce: Lucifrid, KevSpa
........