2
00:01:53,330 --> 00:01:57,599
</i>Kanadsko-Pacifická železnica,
kus ocele, ktorá prechádzala</i>

3
00:01:57,600 --> 00:02:01,060
<i>jednou z najporozuhodnejších
scenerií krajiny.</i>

4
00:02:01,220 --> 00:02:05,959
<i>Od Atlantiku po Pacific,
jedna obrovská spojnica</i>

5
00:02:05,960 --> 00:02:10,700
</i> dopravy spájajúca dva oceány.
Cesta na severovýchod za deň.</i>

6
00:02:10,920 --> 00:02:15,079
<i>Stavba tejto modernej železnice
je synonymom vybudovania národda.</i>

7
00:02:15,080 --> 00:02:16,800
<i>Kanady.</i>

8
00:02:17,260 --> 00:02:21,890
</i> Na začiatku roka 1880, Kanada mala svoju
neistú budúcnosť ako zjednotená krajina.</i>

9
00:02:22,080 --> 00:02:27,270
</i> Britská kolónie bola izolovaná
horami a vzdialenosťou </i>

10
00:02:27,500 --> 00:02:30,599
</i> a iba železnica mohla
spojiť tieto vzdialené kolónie na západe</i>

11
00:02:30,600 --> 00:02:34,019
<i>zo zvyškom. Preskumníci
čo zašli do hôr a vysokých</i>

12
00:02:34,020 --> 00:02:37,899
</i>skalnatých štítov, blokujúcich
cestu, boli porazení.</i>

13
00:02:37,900 --> 00:02:40,860
</i>Vláda utratila milióny dolárov
na prieskum.</i>

14
00:02:40,870 --> 00:02:44,039
</i>Mapy a prieskumy boli pripravené.</i>

15
00:02:44,040 --> 00:02:46,579
</i>Avšak veľká prekážka,
Skalisté hory</i>

16
00:02:46,580 --> 00:02:52,229
</i>vo veľkom tichu, držali tajomstvo
ktoré by mohlo umožniť železnice..</i>

17
00:02:52,230 --> 00:02:55,330
</i>Jeden zo spôsobov,
ako mohla byť postavená.</i>

18
00:02:55,660 --> 00:02:59,430
</i>Potom prišla kríza. Pracovníci
opustili svoje nástroje.</i>

19
00:03:02,360 --> 00:03:04,939
</i>Práca bola zastavená.</i>

20
00:03:04,940 --> 00:03:10,940
</i>Materiál bol ponechaný na
ceste a železnica bola ukončená.</i>

21
00:03:12,530 --> 00:03:15,419
</i>Osobitný výbor Parlamentu
Kanada zvolal</i>

22
00:03:15,420 --> 00:03:17,119
</i>mimoriadne zasadnutie.</i>
........