1
00:00:16,488 --> 00:00:21,357
Překlad vytažen z originálního českého DVD.

2
00:00:28,088 --> 00:00:31,603
RODINA POLICAJTŮ

3
00:01:32,888 --> 00:01:37,723
-Kolik to je? -60:50.
-Kdo vede? -Zelení.

4
00:01:39,168 --> 00:01:41,363
Půjdu si sednout támhle.

5
00:01:44,128 --> 00:01:49,361
Ahoj. Promiň, zašel jsem domů.
Můžu dostat pivo? Točené.

6
00:01:49,768 --> 00:01:55,126
Melanie mi zavolala do auta.
Vezla ještě dnes večer Sarah do školy.

7
00:01:55,208 --> 00:02:00,123
Jak jsem otevřel dveře, vrhly se na mě
děti a já se jen pitvořil jako kašpar.

8
00:02:01,928 --> 00:02:05,967
Je ti dobře, tati?
Máš nějakou divnou barvu.

9
00:02:06,048 --> 00:02:10,838
-Nevím, že bych tě poslal na medicínu.
-Chceš si snad hrát na netykavku?

10
00:02:12,048 --> 00:02:15,438
Nebo se mnou chceš probrat
svůj chabý sexuální život?

11
00:02:15,528 --> 00:02:18,838
Buď rád,
že jsem kdy sexuální život měl.

12
00:02:23,808 --> 00:02:29,724
-Jdeme na to. -Jsme tady.
Užijeme si to. -No jasně, pořádně.

13
00:02:33,208 --> 00:02:37,599
-Ahoj. -Už je dost hodin.
-Kdepak je ten večírek?

14
00:02:37,888 --> 00:02:41,324
-Uhněte.
-No tak, uhni. -Jasně.

15
00:02:45,008 --> 00:02:50,241
Melanie tvrdí, že se dětem dost
nevěnuju. Vydržím u Lega tak hodinu.

16
00:02:50,328 --> 00:02:54,082
Říkám jí: Sarah jsou tři, mně 35.
Moc společného nemáme.

17
00:02:57,128 --> 00:02:59,926
Tati, koukni, podívej se.

18
00:03:00,608 --> 00:03:03,884
Pohled na krásu udělá
z každého okamžiku slavnost.

19
00:03:04,248 --> 00:03:06,443
Tohle je vážně první liga.

20
00:03:06,528 --> 00:03:10,203
Znáš rozdíl mezi mužem a ženou?
Já o to přišel.

21
00:03:10,968 --> 00:03:14,358
Chlap se dívá na ženu
a vidí ji bez šatů.

........