1
00:00:03,292 --> 00:00:08,323
Svět v noci viděný z vesmíru.

2
00:00:09,592 --> 00:00:14,178
Milióny světel třpytících
se na povrchu Země.

3
00:00:15,483 --> 00:00:22,782
A v těchto blikajících světlech je příběh
o tom, jak světlo vytvořilo moderní svět.

4
00:00:24,278 --> 00:00:28,598
Asi před 150 lety světlo přestalo žít

5
00:00:28,599 --> 00:00:33,301
na nebi a začalo žít v hmotném světě.

6
00:00:33,336 --> 00:00:39,165
Stalo se jakousi hodnotou, kterou můžete
koupit a prodávat. Bylo uměle vytvořené.

7
00:00:39,841 --> 00:00:46,968
A ovládnutí umělého světla odemklo
tajemstvím světla samotného, tajemství

8
00:00:46,969 --> 00:00:50,532
tak zvláštního, že udělá převrat

9
00:00:50,533 --> 00:00:54,435
v našem chápání způsobu,
jakým funguje svět.

10
00:00:54,884 --> 00:01:01,651
Ale přišlo to za cenu,
s kterou se stále učíme žít.

11
00:01:08,284 --> 00:01:11,451
FANTASTICKÉ SVĚTLO

12
00:01:11,452 --> 00:01:16,451
FANTASTICKÉ SVĚTLO
světlo jako látka

13
00:01:29,351 --> 00:01:34,494
V roce 1847, 16 letý
Edinburský student byl zaujat

14
00:01:34,495 --> 00:01:39,638
jedním z menších vědeckých
divů Viktoriánského světa.

15
00:01:39,900 --> 00:01:45,693
Byl to tento hranol vyrobený ze
zvláštního krystalu nalezeného na Islandu,

16
00:01:45,694 --> 00:01:51,899
který dělal, něco úplně překvapivého
pro vědce v té době.

17
00:01:52,026 --> 00:01:58,230
Dělalo to triky se světlem. Bylo
to průhledné, umožňovalo to

18
00:01:58,231 --> 00:02:04,102
světlu procházet skrz.
Nic záhadného, ale počkejte.

19
00:02:04,255 --> 00:02:13,106
Dva takové krystaly spolu, dovedou
světlo vypnout. Zastíní světlo.

20
00:02:18,247 --> 00:02:23,715
Světlo vypadalo, že porušuje
všechny známé přírodní zákony.

21
00:02:27,611 --> 00:02:32,206
Takže skotský student
jménem James Clerk Maxwell.

........