1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
- Mám rande. - Opravdu?
- S mužem.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,360
Děkuju za hezký večer.
Já...

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,360
Ještě nemůžu jít dál.

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
A Laura neví, o co přichází.

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,880
To se nikdy nestane, co?

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,320
- Vrať se do postele, San.
- Musím jít.

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,400
Bude to stát za to.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
Pochybuju.

9
00:00:34,760 --> 00:00:37,000
Jamie, jsi vzhůru?

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,400
Jamie, přijdeš pozdě do práce.

11
00:00:40,400 --> 00:00:44,080
- To je mi jedno. - Laura přinese
Emily.

12
00:00:44,080 --> 00:00:47,320
- To mě nazajímá. - Mě taky ne.
Vstávej.

13
00:00:47,320 --> 00:00:49,280
Jaký to má smysl.

14
00:00:49,280 --> 00:00:51,400
Všechno je na hovno.

15
00:00:53,240 --> 00:00:56,920
Už je takový pár dní. Promluvíš
si s ním, Keithe?

16
00:00:56,920 --> 00:01:00,440
Jamie, vstávej. Nebuď línej.

17
00:01:00,440 --> 00:01:03,600
Ne, vstaň a jdi za ním, Keithe.

18
00:01:03,600 --> 00:01:05,960
Říkal, že je všechno na hovno.

19
00:01:07,040 --> 00:01:08,600
Má pravdu.

20
00:01:08,600 --> 00:01:12,320
- Myslíš, že to jde? - Jo, když
ti to naposledy takhle slušelo,

21
00:01:12,320 --> 00:01:14,720
tak ses nechala zbouchnout. Promiň.

22
00:01:14,720 --> 00:01:16,960
Pár hodin budeš u baru

23
00:01:16,960 --> 00:01:18,680
a zbytek plesu budeš mít zadarmo.

24
........