1
00:00:16,325 --> 00:00:21,311
Děkujeme všem za účast na této
oslavě patnáctých narozenin.

2
00:00:32,016 --> 00:00:35,851
Angelina Trésbeca!

3
00:00:46,053 --> 00:00:49,889
A teď tradiční valčík otců s dcerami.

4
00:00:52,026 --> 00:00:54,388
Přál bych si,
aby tu byla tvoje matka.

5
00:00:54,388 --> 00:00:55,604
Můžeš toho nechat?

6
00:00:55,606 --> 00:00:57,523
Proč máš tak blbou náladu?

7
00:00:57,525 --> 00:00:58,891
Nevím.

8
00:00:58,893 --> 00:01:01,120
Možná proto,
že tyhle diamanty sleduji

9
00:01:01,120 --> 00:01:02,253
už měsíc a půl,

10
00:01:02,254 --> 00:01:03,620
nespala jsem týden,

11
00:01:03,622 --> 00:01:05,422
a pod sukní se mi odehrává něco,

12
00:01:05,424 --> 00:01:07,590
co ani nechtěj vědět.

13
00:01:11,171 --> 00:01:13,971
Kdybys pašovala
10 miliónů dolarů v diamantech,

14
00:01:13,973 --> 00:01:15,488
na Quinceanera, kde bys byla?

15
00:01:15,488 --> 00:01:17,571
Kdybych to kruci věděla,
myslíš, že bych strávila

16
00:01:17,573 --> 00:01:20,024
tři zatracené hodiny,
abych vlezla do těch pitomých šatů?

17
00:01:23,696 --> 00:01:26,697
A teď tradiční
mlácení do pinaty.

18
00:01:27,500 --> 00:01:29,617
- Pinata!
- Pinata!

19
00:01:30,286 --> 00:01:31,752
Policejní záležitost.

20
00:01:41,881 --> 00:01:43,764
Žádné diamanty.

21
00:01:43,766 --> 00:01:45,049
K sakru!

22
00:01:45,051 --> 00:01:46,634
Někde musí být.

23
00:01:50,973 --> 00:01:54,642
A teď tradiční zničení dortu.

........