1
00:00:16,934 --> 00:00:21,939
Děkujeme všem za účast na této
oslavě patnáctých narozenin.

2
00:00:32,658 --> 00:00:36,495
Angelina Trésbeca!

3
00:00:46,672 --> 00:00:50,509
A teď tradiční valčík otců s dcerami.

4
00:00:52,636 --> 00:00:55,013
Přál bych si,
aby tu byla tvoje matka.

5
00:00:55,013 --> 00:00:56,223
Můžeš toho nechat?

6
00:00:56,223 --> 00:00:58,141
Proč máš tak blbou náladu?

7
00:00:58,141 --> 00:00:59,518
Nevím.

8
00:00:59,518 --> 00:01:01,728
Možná proto,
že tyhle diamanty sleduji

9
00:01:01,728 --> 00:01:02,896
už měsíc a půl,

10
00:01:02,896 --> 00:01:04,231
nespala jsem týden,

11
00:01:04,231 --> 00:01:06,066
a pod sukní se mi odehrává něco,

12
00:01:06,066 --> 00:01:08,235
co ani nechtěj vědět.

13
00:01:11,780 --> 00:01:14,616
Kdybys pašovala
10 miliónů dolarů v diamantech,

14
00:01:14,616 --> 00:01:16,118
na Quinceanera, kde bys byla?

15
00:01:16,118 --> 00:01:18,203
Kdybych to kruci věděla,
myslíš, že bych strávila

16
00:01:18,203 --> 00:01:20,664
tři zatracené hodiny,
abych vlezla do těch pitomých šatů?

17
00:01:23,917 --> 00:01:26,920
A teď tradiční
mlácení do pinaty.

18
00:01:27,713 --> 00:01:29,840
- Pinata!
- Pinata!

19
00:01:30,507 --> 00:01:31,967
Policejní záležitost.

20
00:01:42,102 --> 00:01:43,979
Žádné diamanty.

21
00:01:43,979 --> 00:01:45,272
K sakru!

22
00:01:45,272 --> 00:01:46,857
Někde musí být.

23
00:01:51,195 --> 00:01:54,865
A teď tradiční zničení dortu.

........