1
00:00:01,023 --> 00:00:02,520
V minulých dílech...

2
00:00:02,521 --> 00:00:05,598
Nařizuji zatknout Flokiho
za vraždu Athelstana.

3
00:00:05,599 --> 00:00:07,934
Zradil jsi mou důvěru
a mou lásku k tobě.

4
00:00:07,935 --> 00:00:11,908
Udělal jsem to, co mi přikázali bohové.
Zabiješ mě nebo ne?

5
00:00:11,928 --> 00:00:15,202
Přišel jsem ti říct, že odcházím.
Chci jít do divočiny.

6
00:00:15,203 --> 00:00:18,826
- Proč opravdu odcházíš?
- Protože si myslíš, že nedokážu přežít.

7
00:00:18,827 --> 00:00:22,583
Královna Kwenthrith byla
oslabena občanskou válkou.

8
00:00:22,584 --> 00:00:27,367
Bez Wessexu je Mercia vydána
na milost ostatním saským sousedům.

9
00:00:27,368 --> 00:00:29,763
Někteří válečníci nejsou šťastní
z toho, co se děje.

10
00:00:29,775 --> 00:00:31,690
Ty jsi teď francký šlechtic.

11
00:00:31,691 --> 00:00:34,229
Uklidním veškerou jejich mysl.

12
00:00:38,716 --> 00:00:40,359
Rollo!

13
00:00:40,382 --> 00:00:43,068
Zradils vlastní lidi!

14
00:00:43,069 --> 00:00:46,003
Ragnar nás pomstí.

15
00:02:50,057 --> 00:02:54,438
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

16
00:03:12,814 --> 00:03:14,447
Támhle!

17
00:03:20,322 --> 00:03:23,123
Přineste pochodně! Potřebujeme světlo!

18
00:03:23,124 --> 00:03:25,034
Najděte ho!

19
00:03:27,729 --> 00:03:30,605
- Podívejte se do stodoly!
- Potřebujeme víc!

20
00:03:31,032 --> 00:03:32,953
Támhle!

21
00:03:43,410 --> 00:03:46,846
- Takhle utekl!
- Floki utekl, králi Ragnare.

22
00:03:46,847 --> 00:03:49,706
- Jistě, že utekl.
- Tudy!

........