1
00:00:25,980 --> 00:00:28,380
www.titulky.com

2
00:00:29,180 --> 00:00:31,380
Proč nemůže jít dírou ve dveřích?

3
00:00:32,460 --> 00:00:35,820
Ještě se to nenaučil.
Je nový.

4
00:00:36,020 --> 00:00:37,620
Tvůj pes?

5
00:00:37,820 --> 00:00:39,740
Tvůj dům.

6
00:02:32,860 --> 00:02:34,580
-Četl jsi noviny?
-Ne.

7
00:02:34,780 --> 00:02:36,220
Náš stařec končí.

8
00:02:36,420 --> 00:02:38,620
-Cože?
-Nastupuje junior.

9
00:02:38,860 --> 00:02:40,980
-Takhle se to dozvídáme?
-Moje řeč.

10
00:02:41,220 --> 00:02:45,500
New York ho dává do vedení
obou časopisů. Konsolidace.

11
00:02:45,740 --> 00:02:49,500
Prodej vázne. Možná budou v redakci
snižovat stavy, tak bacha.

12
00:03:09,140 --> 00:03:12,820
Dobrý den, pan Gascon vás očekává.
Tedy pan Gascon junior.

13
00:03:21,980 --> 00:03:24,180
-Vyhodí nás, co?
-Já nevím.

14
00:03:24,420 --> 00:03:29,980
Ve čtvrtek jsem se rozešel
s holkou. Byla to blbost.

15
00:03:30,180 --> 00:03:32,300
Teď budu bez práce i bez holky.

16
00:03:32,500 --> 00:03:34,540
Budu dělat kafe ve Starbucks.

17
00:03:34,780 --> 00:03:37,780
A co ty, Quincy?
Ještě chodíš s tou modelkou?

18
00:03:37,980 --> 00:03:39,660
-Helen.
-Drž si ji.

19
00:03:39,860 --> 00:03:43,540
Jen klid. Večer oznamujeme
v klubu Zig Zag zasnoubení.

20
00:03:43,740 --> 00:03:45,380
-Musíš přijít.
-Po práci?

21
00:03:45,580 --> 00:03:47,700
-Jo.
-To může být za 1 0 minut.

22
00:03:47,900 --> 00:03:50,100
........