1
00:00:38,160 --> 00:00:39,740
- Huhú!
- Bože.

2
00:00:39,770 --> 00:00:42,800
Hádajte, kto dnes zažíva
najlepší deň vo svojom živote?

3
00:00:42,800 --> 00:00:46,010
Žeby chlapík, ktorý nás dosť
nevychovane prerušil tým svojím

4
00:00:46,010 --> 00:00:48,980
"Huhú"?
- Čo sa deje, oci?

5
00:00:49,010 --> 00:00:53,400
- Prepáčte, nemôžem vám to povedať. Je to tajné.
- Dobre. Takže, môj profesor psychológie vyhlásil,

6
00:00:53,400 --> 00:00:57,320
že strach je emócia, čo je pravda, ale ja som...
- Ani sa nebudete snažiť ma presvedčiť?

7
00:00:57,360 --> 00:01:01,360
Zlatko, práve tu niečo riešime,
ale ak chvíľku počkáš,

8
00:01:01,390 --> 00:01:05,120
budeme ti venovať našu plnú pozornosť, dobre?
Fajn. Pokračuj, zlatko.

9
00:01:05,120 --> 00:01:09,370
Babka, dobre vieš, že bude dobiedzať,
kým nebude po jeho.

10
00:01:10,880 --> 00:01:14,620
- Ocko, tak už nám to tajomstvo prezraď.
- Dobre, keď na tom tak trváte.

11
00:01:14,620 --> 00:01:18,540
- Jasné.
- Práve som dohovoril s asistentkou samotného...

12
00:01:18,580 --> 00:01:20,800
Stephena Kinga.

13
00:01:20,980 --> 00:01:24,780
Má niečo rozrobené so svojim newyorským bytom,
tak volala, či sa s ním môžem stretnúť,

14
00:01:24,820 --> 00:01:27,680
aby sme sa mohli pozhovárať...
Chvíľka napätia...

15
00:01:31,160 --> 00:01:33,360
O spolupráci.

16
00:01:33,390 --> 00:01:36,960
Moment, on už nie je
naštvaný kvôli tej veci?

17
00:01:37,300 --> 00:01:41,640
- Akej veci?
- To s tým baseballom. Vieš, King je fanúšik Red Sox...

18
00:01:41,640 --> 00:01:44,740
Jasné, a tvoj otec fandí Yankees.

19
00:01:44,740 --> 00:01:48,100
- Bože, Richard. Čo si vyviedol?
- Bol to len hlúpy žart.

20
00:01:48,100 --> 00:01:50,810
- Alebo skôr zle skrytá vyhrážka...
- To je v podstate jedno.

21
00:01:50,840 --> 00:01:55,040
Zjavne sú to vlaňajšie snehy,
........