1
00:00:03,385 --> 00:00:10,639
přeložil VEGETOL

2
00:00:40,385 --> 00:00:43,639
Vstávej, kámo.
Musíme přidat.

3
00:00:46,726 --> 00:00:48,436
Poběž.

4
00:00:59,276 --> 00:01:02,300
SÍLA POMSTY

5
00:01:03,078 --> 00:01:05,080
No tak. No tak, běž.

6
00:01:11,212 --> 00:01:13,757
Vstávej. Poběž.

7
00:03:05,467 --> 00:03:06,802
No tak.

8
00:03:30,120 --> 00:03:33,040
Můj Bože.

9
00:03:35,835 --> 00:03:40,257
O těch lidech se musí někdo
dozvědět. Zmiz odsud!

10
00:05:02,600 --> 00:05:04,644
Bože.

11
00:05:11,402 --> 00:05:16,283
Zatraceně. Složil jsem toho
prvního. Málem jsem je dostal oba.

12
00:05:18,660 --> 00:05:24,125
Pánové, pan Jack King
z Tajné služby Spojených států.

13
00:05:24,333 --> 00:05:28,629
Hoši, dlužíte mi 50 tisíc,
pokud se nepletu.

14
00:05:28,838 --> 00:05:32,843
Vidíte, přátelé, přežití nejsilnějších.
To jediné se počítá.

15
00:05:33,051 --> 00:05:35,179
Bože, bože, bože.

16
00:05:35,387 --> 00:05:38,683
Skvělá hra, hoši.

17
00:05:38,892 --> 00:05:44,022
Pánové, připíjím
na Honební spolek Pentagramu.

18
00:05:45,733 --> 00:05:49,153
Utíká ti.

19
00:05:49,361 --> 00:05:51,363
Musíš ho chytit.

20
00:05:51,572 --> 00:05:53,533
Chyť ho.

21
00:06:01,584 --> 00:06:04,879
Převrať ho. Pozor. No tak.

22
00:06:09,801 --> 00:06:12,888
Starej Will Rogers
by to neudělal líp.

23
00:06:13,096 --> 00:06:14,224
Matte!

........