{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1382}{1406}Dobře Darnelli...
{1410}{1492}takže ten bonbón ti sám skočil do kapsy, co?
{1496}{1548}Nějak se mi to nezdá. |Samir zavolá policii.
{1552}{1640}Samire zavolej policii.
{1644}{1726}Policii? |Prosím Vás nevolejte policii. Prosím paní.
{1730}{1784}Malý moment!
{1789}{1861}Je třeba nést následky, |za své činy.
{1866}{1932}Ale vždyť je to jen blbý bonbon|nechci jít do vězení.
{1936}{2068}Určitě se ti podaří něco ukrást Darnelli.|Ale dřív nebo později tě chytí.
{2072}{2158}Chceš takhle žít? |Ne.
{2162}{2254}Věřím, že dokážeš víc.
{2258}{2306}Ale nejdříve v to musíš sám uvěřit Darnelli.
{2310}{2386}Rozumím Vám. |Nelžeš mi?
{2390}{2530}Ne madam.Raději aby to byla pravda. |Slyšíš mě? Ano madam.
{2564}{2754}Dobrá a teď to zopakuj Samirovi.|Už nikdy nebudu krást pane.
{2762}{2820}Dobře.
{2824}{2868}Dneska jsi měl štěstí.
{2872}{2940}Teď běž přímo domů rozumíš. |Ano, madam.
{2944}{3092}Neměl by, jsi se toulat tak pozdě. |No tak už běž. Děkuji vám paní Evellyn.
{3200}{3256}Pěkně jsi to zahrál.
{3260}{3367}Je to dobrý kluk, |ale potřebuje staršího bratra.
{3372}{3466}Tak a teď se podívám na ty ptáky.
{3470}{3572}Vypadají celkem dobře.
{3592}{3690}Dej sem prachy Osame. |Dělej, co ti říkám!
{3694}{3785}Prosím. Tady jsou. |Nechci žádné potíže.
{3790}{3897}Vezměte si všechno. |Drž hubu. Nehýbej se.
{3901}{3935}Vezměte si všechno.
{3940}{3970}Tohle je Amerika chlapečku.
{3974}{4032}Negři nedostanou to co chtějí|takže ty taky ne.
{4035}{4102}Prosím!
{4390}{4454}Dělej, pohni sebou. |Padáme!
{4704}{5079}Sub by spawn |for | http://war4z.net
{7904}{7972}Už je to pěkně dlouho|co jsem tuhle tvář tady naposledy viděl.
{7976}{8100}Určitě ho pustili za dobré chování.
{8104}{8176}To určitě.
{8250}{8306}Bobby Mercer.
{8310}{8442}Mistr těžké váhy zkurveného života. |A ještě k tomu mnohonásobný.
{8446}{8522}Kdyby měl otce, |určitě by na něho byl hrdý.
{8526}{8562}Už jsem se s ním setkal.
{8566}{8602}Hráli jsme spolu hokej.
{8606}{8706}Byl vyloučen v 60 ligových zápasech, |až nakonec ho liga měla dost.
{8710}{8754}Říkali mu "Michiganské kladivo".
{8758}{8804}A to děcko je kdo?
{8808}{8876}To je Jack. |Je nejmladší.
{8880}{8970}Vypatlaná hlava první třídy|a druhořadá rocková hvězda.
{8974}{9000}Nevypadá nebezpečně.
{9004}{9114}Nedej se oklamat. |Je to Marcer.
{9136}{9186}Dobrý?
{9190}{9242}Určitě?
{9246}{9334}Mám tě rád, chlape.
{9338}{9382}Zajdem za Jerrym.
{9386}{9468}Koho to tu máme? Další vzorný občan.
{9472}{9600}Měl jsem rád, když máma mluvila o své práci.
{9604}{9666}Jeremiáš má pravdu.
{9670}{9796}Svého času byl vycházející hvězdou v odborech.
{9800}{9834}Jak je? Ujde to. |Pěkný dům chlape.
{9838}{9924}Obejmi mě chlape.
{9928}{10030}Říkal jsi, že jsou čtyři. |Angel.
{10034}{10074}Pořádný kus chlapa.
{10078}{10114}Bývalý zápasník.
{10118}{10174}Voják.
{10178}{10226}Dneska už asi nepřijde.
{10230}{10328}Vzpomínáš si, jak mi zničil ten dům na stromě, |který jsem si postavil.
{10332}{10480}Chtěl jsem ti nakopat prdel. |Neboj se tenhle dům nezbořím.
{10484}{10584}U mě se nekouří. |Promiň.
{10588}{10624}Nechápu to.
{10628}{10694}Ta žena byla skoro svatá.
{10698}{10760}Jak mohla vychovat takové čtyři gaunery.
{10764}{10890}Pomohla najít domov mnoha dětem z rozbitých rodin.
{10894}{10986}V průběhu 30 let se ji to nepodařilo |pouze ve čtyřech případech.
{10990}{11084}U čtyřech individuí, |které nechtěla přijmout žádná rodina.
{11088}{11180}Takže to udělal nakonec sama. |Věř mi, Fowlere.
{11184}{11270}Kdyby to neudělala ona |byly by stokrát horší.
{11274}{11310}Ahoj!
{11314}{11394}Ty jsi určitě Daniela. |Dej ruku.
{11398}{11436}A ty musíš být Amelie.
{11440}{11496}Pěkný obleček Amelie.
{11500}{11574}Já jsem Amelie. |Já vím.
{11578}{11674}Určitě si na nás nepamatujete. |Já jsem strýček Bobby, a tohle je bílý zmetek Jack.
{11678}{11732}Neuč je to.
{11736}{11780}Nejsi můj strejda. |Jsi běloch.
{11784}{11806}Babička Evelyn byla taky bílá.
{11810}{11850}Jsme jinačí typ strýčků.
{11854}{11942}Tvá babička adoptovala mně |i strejdu Jacka i tvého otce.
{11946}{12014}Podívejte policisté!
{12018}{12100}Přesně tak. Nehýbejte se. |Jste zatčení.
{12104}{12154}Kam utíkáš. |Co bude se mnou Greene?
{12158}{12216}Mě taky zatkneš? |Uvidíme Bobby.
{12220}{12322}Daří se ti? |Kurevsky.
{12326}{12392}Jak se vede chlape.
{12398}{12454}Jacku! |Greene!
{12458}{12564}Mrzí mě to, co se stalo tvé mámě bratře. |Obejmi mě.
{12568}{12628}Jerry !
{12632}{12690}Říkal jsi, že nepřijde.
{12694}{12758}Ne. |Říkal jsem, že nevím, jestli přijde.
{12762}{12962}Už jsem ho pěkně dlouho neviděl. |Víš, jak těžko jde najít Bobbyho.
{12966}{13074}Nedívej se tak na mně. |Minulost jsem nechal za sebou.
{13078}{13152}Dík, že jsi přišel Greene. |Máma by byla na tebe hrdá.
{13156}{13246}Určitě i na to, |že ses ukázal teprve až na její pohřeb.
........