1
00:00:00,000 --> 00:00:04,280
Přeložil: happyjim
A teď do něj (Bushe) ;-)

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,568
- Co říkají na Bushe?
- Zaslouží si znovuzvolení?

3
00:00:07,760 --> 00:00:11,048
A tady jsou čísla.
45 % říká ano

4
00:00:11,280 --> 00:00:13,442
49 % ne.

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,768
Demokraté, 84 % říká ne.

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,201
84 % Republikánů říká ano.

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,166
Nezávislí, 51 % nyní říká,
že si nezaslouží znovuzvolení.

8
00:00:22,360 --> 00:00:25,045
- To je varovný signál.
- A co John Kerry?

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,049
- Jsou tam dobré zprávy?
- Měly by.

10
00:00:27,240 --> 00:00:30,005
Podívejme se na čísla Johna Kerryho, Tome.
Pro-proti.

11
00:00:30,200 --> 00:00:33,488
P R A V D A (věrnost)
Pro 38 %,
Proti 38 %.

12
00:00:33,488 --> 00:00:35,927
P R A V D A (věrnost)
To si můžeme hodit mincí.

13
00:00:37,040 --> 00:00:41,427
<i>Washington - říjen 2004</i>

14
00:00:45,040 --> 00:00:48,089
Pan Hibey Vás teď přijme.

15
00:00:49,040 --> 00:00:50,565
Děkuji.

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,683
Paní Mapesová.

17
00:00:53,600 --> 00:00:55,967
Jsem Dick Hibey.
Co pro Vás mohu udělat?

18
00:00:56,200 --> 00:00:58,521
Myslím, že víte.

19
00:00:59,040 --> 00:01:01,691
- Pletete?
- Očekáváte, že žena jako já plete?

20
00:01:01,880 --> 00:01:04,611
Ne. Ale je to dobré. Užitečné.

21
00:01:04,800 --> 00:01:07,724
Jo. Myslíte, že to otupuje
mou radikální feministickou agendu.

22
00:01:07,960 --> 00:01:11,885
- Vy máte radikální feministickou agendu?
........