{1}{1}25 FPS - délka filmu: 1:11:15|www.titulky.com
{350}{476}G - A - R - F - I - E - L - D
{514}{566}Titulky vytvořil Warbringer (xeliase@centrum.cz)
{575}{640}Co jsem nerozuměl, to jsem si vymyslel :o)
{649}{731}... taxe nedivte, že ten anglickej text moc nesedí :)
{749}{837}Jsou to moje první titulky, tak buďte shovívavý ...
{860}{935}Užijte si to!
{1000}{1800}Různé opravy chyb (jména, diakritika, menší chybky) udělal|Krencl (krencl@seznam.cz)
{2430}{2469}Nesnáším pondělí
{2722}{2794}Spooky, krej mě, jdu na to!
{3039}{3103}Vstávej spanilá princezno
{3117}{3200}Můžeš o mě už přestat snít, protože jsem zde
{3211}{3252}Tak vstávej
{3264}{3316}Máš tu práci
{3330}{3412}Nejsi jen můj majitel, jsi taky můj hlavní dodavatel péče!
{3415}{3465}Ne, ne, Garfielde ...
{3484}{3573}Dobře, dneska to asi nebude tak lehké
{3628}{3686}Chceš se se mnou mazlit, že?
{3692}{3752}Chceš se vyhnout svým povinnostem, že?
{3778}{3882}No, myslím že tohle ho přímo nastartuje do práce
{3928}{4029}Při své práci se i procvičím.|A teď jeden rychlý psí SKOK!
{4049}{4072}Brýtro!
{4072}{4107}Garfielde!!
{4215}{4278}Ok, myslím, že je čas na úklid!
{4351}{4385}Jsi v pořádku, ty tam?
{4689}{4721}Tohle je s příchutí jater
{4741}{4779}Hmm, jak lahodné, bleeeeah
{4971}{5038}Fuj, játra!
{5072}{5142}No, vlastně, je to jen s příchutí jater
{5168}{5208}To byla dobra snídaně
{5210}{5283}Myslím, že je čas vypadnout a dát věci do pořádku
{5284}{5333}A zajíst to něčím lehčím na trávení
{5378}{5432}Garfielde, koukej! Mlékařský vůz
{5420}{5457}To je nuda, Nermale
{5460}{5501}Mlékařský vůz přijíždí každý den
{5496}{5540}No, ale možná právě dneska ne
{5557}{5639}Možná změní poslíčka, možná ho dnes vidíme naposledy ve službě
{5633}{5695}možná ho propustí, protože máme tak rádi mléko
{5694}{5720}Pojďme za ním
{5718}{5728}Ne!
{5728}{5740}Ale...
{5741}{5761}Ale houby
{5767}{5826}Neopustím svůj ráj za nic na světě
{5839}{5895}Tam je to samý rozpálený asfalt, a problémy
{5904}{5976}Dějí se tam špatné věci, proto tam raději nechodím
{6000}{6084}A krom toho, přišel jsem na to, že když počkáš dost dlouho ...
{6100}{6143}... všechno ti přijde samo pod nos
{6314}{6368}Hej, Nermale, pojď si dneska zase zahrát na astronauty
{6371}{6427}Jo?|Jo, miluju tu hru
{6427}{6475}jsi takový malý odvážný astronaut
{6477}{6507}Dobře
{6507}{6567}Připrate se na nalodění do své lodi, veliteli Nermale
{6567}{6592}Počkat počkat, a co mléko?!
{6597}{6644}Kdo potřebuje mléko? Když ty můžeš být v dalekém vesmíru
{6652}{6662}Aha
{6675}{6714}Dneska máme tajnou misi|JO??
{6711}{6756}Budeš zkoumat Mléčnou Dráhu|Ok
{6768}{6840}Já budu dělat jásot, až vlezeš do své malé vesmírné lodi
{6835}{6914}Národ ti děkuje!|Připrav se na odpal!
{6916}{6971}... to bude žrádlo ...|3, 2, 1!!
{7018}{7042}Bon voyage!
{7055}{7092}Tramtarara!!
{7109}{7140}Nikdo nebyl zraněn!
{7164}{7196}Pojď k tatínkovi, zlatíčko.
{7320}{7349}Nemáte mléko?
{7351}{7395}Hej, odtud vidím celé sousedství
{7397}{7432}To je milé, opravdu milé
{7440}{7478}Tamhle je další mlékařský vůz
{7502}{7557}Ale tahle výstavka je ještě hezčí
{7606}{7632}Mise úspěšná, Nermale
{7665}{7723}Hej, Garfielde...|kam šli všichni?
{7746}{7802}Vypadá že jsi na špatné straně silnice, tlustá kočko!
{7811}{7905}A ty vypadáš, že jsi na špatné straně vývojového stromu
{7915}{7936}A dost!
{7937}{7983}Dneska tě pěkně protáhnu!
{7983}{8035}To já taky každý ráno dělám
{8040}{8108}Správná otázka zní:|Jak tě dnes obejdu?
{8105}{8169}Mám tě prohnat jednoduchou matematikou?
{8169}{8212}Já proženu tebe, umím výborně běhat
{8212}{8248}Nebo tě mám rozptýlit něčím lesklým?
{8251}{8285}Nedělej si ze mě srandu!
{8286}{8337}To moc nejde, ty už legračně vypadáš
{8337}{8360}Ted ti něco ukážu!
{8391}{8428}Myslím, že bez toho můžu žít
{8430}{8474}Ne! Už zase ty kachničky
{8504}{8574}Troubo, trhni si ocasem!
{8672}{8738}Jestli se někdy dostanu z toho řetězu, tak tě dostanu!
{8732}{8819}Všichni zpátky!|Nevím jak moc se ta věc rozzuří
{8843}{8974}Miluju vůni pečených jablek po ránu, voní jako ...|vítězství
{8999}{9043}Nesnáším tu tlustou kočku!
{9121}{9225}Mám tolik času, a tak málo práce
{9285}{9322}Myš!!
{9326}{9367}Ne děkuji, už jsem sytý
{9445}{9465}Na ni Garfielde!
{9496}{9529}Na ni Johne!
{9708}{9781}To je vždycky bouchání a lomození
{9808}{9855}Nikdo už nepoužívá jed
{9995}{10043}Tamhle je můj míček
{10066}{10120}Co jsi to za kočku, když neumíš prohnat myš?
{10126}{10240}Já myši neproháním ... ale zvládnu to!
........