1
00:00:29,040 --> 00:00:31,040
Volám sa Walter O'Brien.

2
00:00:31,040 --> 00:00:35,450
Mám štvrté najvyššie zaznamenané IQ: 197

3
00:00:35,450 --> 00:00:37,450
Einstein mal 160.

4
00:00:38,820 --> 00:00:41,320
Áno, to sú dva fakty.

5
00:00:41,320 --> 00:00:43,450
Ale čo tým chce povedať ?

6
00:00:44,560 --> 00:00:47,830
Hovorím máš komplex nadradenosti.

7
00:00:47,830 --> 00:00:49,930
Ale ja som nadradený.

8
00:00:49,930 --> 00:00:52,800
Ak chcete aby vaše pocity bolo cítiť,

9
00:00:52,800 --> 00:00:54,570
musíte použiť "smraďošku".

10
00:00:58,600 --> 00:01:00,570
Moje meno je Toby,
chodil som na Harvard.

11
00:01:00,570 --> 00:01:03,270
Teraz nadbieham Happy Quinn ako školák.

12
00:01:03,280 --> 00:01:05,640
Pravdepodobne nosím
tento klobúk aj v sprche.

13
00:01:05,650 --> 00:01:07,210
Vidíte?
Napáda klobúk.

14
00:01:07,210 --> 00:01:09,210
Zabudnite na klobúk,
klobúk je hlúposť.

15
00:01:09,220 --> 00:01:11,550
Kto je Happy Quinn?
Walter v súvislosti s ňou

16
00:01:11,550 --> 00:01:14,420
môže mať podvedomé obavy,
ak ju spomína.

17
00:01:14,420 --> 00:01:15,690
Nie, veľmi vedomé.

18
00:01:15,690 --> 00:01:17,660
Jeho posadnutosť ňou
ovplyvňuje jeho výkonnosť.

19
00:01:17,660 --> 00:01:19,960
Ona nie je... Ona je kamarátka,
kamarátka z práce.

20
00:01:19,960 --> 00:01:22,060
Čo je to do pekla?

21
00:01:22,060 --> 00:01:23,660
To je moje "NIČ" tlačidlo.

22
00:01:23,660 --> 00:01:26,430
Keď sa povie niečo,
čo je "nič " než lož...

23
00:01:26,430 --> 00:01:27,770
Neklamal som.
........