1
00:01:00,648 --> 00:01:05,728
Po občianskej vojne nastal
vzostup notoricky známych darebákov ...

2
00:01:05,808 --> 00:01:11,768
ako Jesse Jamesa, Daltonovcov
a bratov Youngerových.

3
00:01:11,888 --> 00:01:16,128
Aj keď väčšina z nich
bolo uväznených ...

4
00:01:16,248 --> 00:01:20,888
bratov Youngerových sa obávali
a nenávideli ich od Missouri po Minnesotu.

5
00:01:21,008 --> 00:01:24,248
Ale nie tí,
ktorí ich naozaj poznali.

6
00:01:41,648 --> 00:01:44,808
Majte trpezlivosť. Všetko pôjde,
ako som už povedal.

7
00:02:14,528 --> 00:02:18,688
Nie sú tu. Ale Jim napísal ...
- Zdržali sa.

8
00:02:18,808 --> 00:02:22,008
Prídu.
- Neviem, Johnny.

9
00:02:22,128 --> 00:02:25,888
Ale ja jednoducho nemôžem dočkať
ich znovu vidieť....

10
00:02:32,528 --> 00:02:36,048
Prišli. To je Jim Younger
a milá jeho brata.

11
00:02:36,168 --> 00:02:38,248
Možno, že recepčný niečo vie.

12
00:02:48,368 --> 00:02:51,928
- Chcete izbu?- Áno.
- Podpíšte sa tu.

13
00:02:55,888 --> 00:03:00,808
Sú tu bratia Yangeroví?
- Bratia Yangeroví? Žiadny z nich.

14
00:03:18,768 --> 00:03:21,088
Dve izby, ha?
- Presne tak.

15
00:03:24,488 --> 00:03:26,728
Druhé poschodie, na prednej strane.

16
00:03:42,488 --> 00:03:44,688
Ďatelina. Cítiš to?

17
00:03:44,848 --> 00:03:49,448
Jim sa ponáhľa, Bob.
- Prečo to nepovie?

18
00:03:49,568 --> 00:03:54,248
Tiež by som chcel znova vidieť Mary.
Je tu rovanko krásne ako v Missouri.

19
00:03:54,408 --> 00:03:59,848
Viem. Je tu krásne a
úrodne, ale nie ako doma.

20
00:04:00,008 --> 00:04:04,528
Povedzte mi o tom. Rieky nie sú
dosť bahnité. A ženy ...

21
00:04:04,648 --> 00:04:09,928
Mám nostalgiu pre dievčatá
........