1
00:00:04,500 --> 00:00:12,360
titulky: honzig78

2
00:01:41,620 --> 00:01:45,860
Bože, ochraňuj nás, a dodej nám
sílu pro všechny naše dny,

3
00:01:47,860 --> 00:01:50,140
Ó, Kongo...

4
00:01:50,220 --> 00:01:56,940
Náš drahý Kasereka, správce parku,
zahynul při práci pro tuto zemi.

5
00:02:19,940 --> 00:02:25,940
1885 - Afrika byla rozdělena do kolnií,
spravovaných evropskými zeměmi.

6
00:02:28,080 --> 00:02:33,820
Jen Kongo bylo za krále Leopolda II. privatizováno
a spravováno soukromými společnostmi.

7
00:02:40,740 --> 00:02:45,660
Přírodní zdroje byly vydrancovány,
miliony lidí zabity a zmrzačeny.

8
00:02:50,660 --> 00:02:53,560
1960 - Patrice Lumumba přivádí
Kongo k samostatnosti.

9
00:02:53,940 --> 00:02:55,260
Zde je pan Lumumba,

10
00:02:55,340 --> 00:02:57,940
sedí mezi svými minstry
jako druhý zleva.

11
00:03:00,300 --> 00:03:04,700
Zahraniční těžební společnosti
se spojily proti němu.

12
00:03:04,780 --> 00:03:07,580
Nejbohatší konžská
provincie Katanga

13
00:03:07,660 --> 00:03:09,820
se prohlásila za samostatný stát,

14
00:03:09,900 --> 00:03:13,340
a to s vojenskou podporou
od žoldáků z Evropy.

15
00:03:13,420 --> 00:03:15,820
Černoch je pro mě
něco jako zvíře.

16
00:03:16,300 --> 00:03:21,060
1961 - Lumumba popraven se
souhlasem západních vlád.

17
00:03:21,140 --> 00:03:22,700
Vypukla anarchie.

18
00:03:26,140 --> 00:03:27,440
Těžba však pokračuje.

19
00:03:27,620 --> 00:03:31,180
Vyvezlo se obrovské
množství drahých kovů.

20
00:03:33,580 --> 00:03:37,820
1994 - Genocidou ve Rwandě začíná
dlouhá občanská válka v Kongu.

21
00:03:42,220 --> 00:03:48,180
Povstalecké skupiny profitují z
obchodu se surovými nerosty.

22
........