1
00:00:07,411 --> 00:00:09,445
Haló!

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,714
Haló!

3
00:00:17,922 --> 00:00:21,657
Je tam někdo?
Kdo je to?

4
00:00:24,529 --> 00:00:27,630
Hej, co to děláš?

5
00:00:34,605 --> 00:00:37,773
Běž!
Utíkej!

6
00:00:37,808 --> 00:00:39,808
Běž!

7
00:00:59,490 --> 00:01:01,424
Hotovo, už jsem zrušila dohodu.

8
00:01:01,459 --> 00:01:03,159
Ale ten byt jsi milovala.

9
00:01:03,194 --> 00:01:05,862
Jo, ale nemůžu riskovat,
že mé nové sousedy někdo zraní,

10
00:01:05,897 --> 00:01:08,998
když se ten psychouš rozhodne,
že mi zapálí byt znovu.

11
00:01:09,033 --> 00:01:11,167
Dobře, takže hodláš zůstat
u Frankieho na neurčito?

12
00:01:11,202 --> 00:01:17,073
Co kdybys mohla mít celý
dům pro sebe, bez sousedů?

13
00:01:17,108 --> 00:01:19,208
No, to bych byla bohatá.

14
00:01:19,244 --> 00:01:22,378
- A nemusela bych být detektivem.
- Můj kamarád, Rick Sullivan,

15
00:01:22,413 --> 00:01:24,547
je profesor středověku
na Bostonské univerzitě...

16
00:01:24,582 --> 00:01:27,350
- Nuda.
- Odchází na studijní volno

17
00:01:27,385 --> 00:01:30,920
a nabídl se, že ti pronajme
svůj dům, zatímco bude pryč.

18
00:01:30,955 --> 00:01:33,055
A je to ulici ode mě.

19
00:01:33,091 --> 00:01:36,492
Fuj, to znamená,
že je to taky ulici od mámy.

20
00:01:36,527 --> 00:01:40,129
Dobře, řeklas mu,
že můj byt vyhořel?

21
00:01:40,164 --> 00:01:43,099
Řekla a ukázalo se,
že ten dům vlastní univerzita,

22
00:01:43,134 --> 00:01:45,334
takže je pojištěný
........