1
00:00:00,860 --> 00:00:02,981
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:05,224 --> 00:00:08,556
- Co jsi to sakra provedl?
- Nemůžu Mystic Falls ochránit sám,

3
00:00:08,586 --> 00:00:11,052
- tak jsem si našel kámoše, co pomůžou.
- Co je to za kámoše?

4
00:00:11,197 --> 00:00:14,513
Alaricovy děti jsou budoucnost
covenu. Jsou uvnitř tebe.

5
00:00:14,933 --> 00:00:16,224
Pane bože...

6
00:00:16,365 --> 00:00:18,560
Tohle je Josie.
Na počest jejich matky.

7
00:00:18,714 --> 00:00:21,142
A tohle je Elizabeth.
Na počest tvojí matky.

8
00:00:21,386 --> 00:00:22,554
Seznamte se s Raynou Cruz.

9
00:00:22,695 --> 00:00:25,480
<i>Jakmile tě označí mečem,
nikdy tě nepřestane honit.</i>

10
00:00:25,621 --> 00:00:27,713
Nemáš proti ní šanci!
Nikdo z nás!

11
00:00:27,854 --> 00:00:30,421
Budeme neustále v pohybu.
Přesně jako předtím.

12
00:00:30,601 --> 00:00:31,832
Ne!

13
00:00:39,157 --> 00:00:40,357
Stefane...

14
00:00:41,849 --> 00:00:43,312
Uvidíme se, brácho.

15
00:00:44,493 --> 00:00:46,426
Musím být pořád v pohybu,
pokud chci mít náskok.

16
00:00:46,456 --> 00:00:48,099
Proč jsi jí dal ten meč, Damone?

17
00:00:48,129 --> 00:00:51,808
- Já to napravím. <i>Slibuju.</i>
- Beru tě za slovo.

18
00:00:53,104 --> 00:00:54,271
Chtěl bych být s tebou.

19
00:00:54,339 --> 00:00:57,179
Jenom bych chtěla,
abys to pokaždé nebyl ty.

20
00:00:57,333 --> 00:00:58,642
Miluju tě.

21
00:01:01,068 --> 00:01:04,810
NEW ORLEANS, LOUISIANA
ZA TŘI ROKY ODE DNEŠKA

22
00:01:05,717 --> 00:01:08,219
Tak jo, holky. Víte, co tohle je?

........