1
00:00:00,434 --> 00:00:01,934
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,967 --> 00:00:04,251
Zločinci v tomhle městě se mění.

3
00:00:12,329 --> 00:00:13,880
Ahoj.

4
00:00:22,174 --> 00:00:26,816
Vítejte. Svět vás vidí jako
bláznivé zločince. Já vidím genialitu.

5
00:00:26,894 --> 00:00:29,635
Theo Galavan,
nový starosta Gothamu!

6
00:00:30,141 --> 00:00:31,862
Ne! Matko!

7
00:00:31,919 --> 00:00:34,730
- Poslední slova?
- Zabiju tě.

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,511
Zaplatí za to, co udělali.

9
00:00:38,818 --> 00:00:40,738
Ahoj, Jime. Ustup, prosím.

10
00:00:42,192 --> 00:00:45,356
Tady je jméno člověka,
který zabil tvé rodiče.

11
00:00:45,404 --> 00:00:48,323
- Jste zatčený.
- Ne! Řekněte mi, kdo je zabil!

12
00:00:48,359 --> 00:00:51,169
- Zdravím, Šípková Růženko.
- Má matka byla světice!

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,559
Muž, který už nemá,
co by miloval, je svobodný.

14
00:00:53,620 --> 00:00:55,925
Silver je pěkná mrcha, Bruci.

15
00:00:56,327 --> 00:00:58,715
Co to děláte?
Přestaňte! Malone!

16
00:00:58,767 --> 00:01:01,498
- Je to Malone! To je to jméno!
- Sbohem, Silver.

17
00:01:01,543 --> 00:01:03,984
Bruci, tohle nemůžeš udělat.
To přece nejsi ty.

18
00:01:04,028 --> 00:01:06,108
To si možná myslíš. Ale mýlíš se.

19
00:01:06,197 --> 00:01:10,110
Máš pravdu ohledně strýčka.
Je takový, za jakého ho všichni mají.

20
00:01:11,284 --> 00:01:14,817
- Nevím, v co přesně se to zvrtne.
- Žádný čáry nejsou. Je jenom právo.

21
00:01:14,858 --> 00:01:18,367
Jime, vidíš pekelnou jámu
a ženeš se do ní. Jsem těhotná.

22
00:01:19,194 --> 00:01:21,475
Potřebujeme všechny metody,
........