1
00:00:08,256 --> 00:00:16,612
přeložil VEGETOL

2
00:04:52,256 --> 00:04:54,612
Tvá matka zemřela.

3
00:05:53,184 --> 00:05:55,887
Nevěděl jsem, že zemřela.

4
00:05:58,223 --> 00:06:00,292
Jak bys taky mohl?

5
00:06:07,797 --> 00:06:09,718
Kdybych věděl, že je nemocná,
tak bych...

6
00:06:09,818 --> 00:06:12,054
Co bys udělal?

7
00:06:12,904 --> 00:06:15,906
Přijel domů,
protože bys věděl, že umírá?

8
00:06:16,006 --> 00:06:20,479
Ale když byla živá a plná naděje,
tak jsi přijet nemohl?

9
00:06:32,124 --> 00:06:34,226
Jak zemřela?

10
00:06:39,030 --> 00:06:44,604
V posteli, po mém boku.
Držel jsem ji v náručí.

11
00:06:45,537 --> 00:06:47,340
Plakala.

12
00:06:48,773 --> 00:06:51,376
Volala tvé jméno.

13
00:06:55,413 --> 00:06:58,821
Zůstaneš?

14
00:07:00,185 --> 00:07:02,455
Ještě nevím.

15
00:07:05,123 --> 00:07:07,692
Nejsi ozbrojený.

16
00:07:08,426 --> 00:07:11,535
Zbraně jsem dal pryč.
Skončil jsem s tím.

17
00:07:14,900 --> 00:07:17,470
Co tím myslíš?

18
00:07:19,837 --> 00:07:24,410
Myslím tím, že si nejsem jistý,
jestli muž unikne tomu, kým skutečně je.

19
00:07:24,976 --> 00:07:27,679
A ty si myslíš, že mě znáš?

20
00:07:28,079 --> 00:07:30,249
Myslel jsem, že ano.

21
00:09:05,710 --> 00:09:08,312
Budu hned zpátky.
Musím do města.

22
00:09:08,412 --> 00:09:10,648
Pojedu s tebou.

23
00:10:03,734 --> 00:10:05,836
Dobré ráno, Reverende.

24
........