1
00:00:02,579 --> 00:00:05,849
UFA uvádí:

2
00:00:08,445 --> 00:00:13,280
Emil a detektivové

3
00:00:13,712 --> 00:00:18,316
Podle románu Ericha Kästnera

4
00:00:20,264 --> 00:00:25,377
Produkce:

5
00:00:26,189 --> 00:00:30,040
Scénář:

6
00:00:30,171 --> 00:00:33,328
Režie:

7
00:00:50,291 --> 00:00:58,434
Hrají:

8
00:01:00,578 --> 00:01:08,630
Detektivové:

9
00:01:13,200 --> 00:01:19,044
Dále hrají:

10
00:01:27,367 --> 00:01:35,818
Premiéra filmu se konala 12. prosince 1931
v divadle UFA na Kurfürstendammu v Berlíně.

11
00:04:31,908 --> 00:04:34,089
Já už mu napravím hlavu.

12
00:04:34,403 --> 00:04:35,733
Kde zase je?

13
00:04:36,259 --> 00:04:37,865
Za hodinu jede vlak.

14
00:04:37,966 --> 00:04:39,042
Au!

15
00:04:39,419 --> 00:04:41,767
Vy toho chlapce pošlete
do Berlína samotného?

16
00:04:41,868 --> 00:04:43,973
Ano. Prostě musí být opatrný.

17
00:04:44,800 --> 00:04:49,908
Že při tom provozu nemáte strach?
- Už nejsem dítě, paní Hublerová.

18
00:04:54,341 --> 00:04:55,481
Konečně jsi tady.

19
00:04:55,582 --> 00:04:57,316
Připrav se.

20
00:04:58,274 --> 00:05:00,232
Teplou vodu, paní Tischbeinová?

21
00:05:08,418 --> 00:05:09,500
Díky.

22
00:05:12,121 --> 00:05:14,101
Všechno jsem ti připravila.

23
00:05:19,829 --> 00:05:21,902
Tak, paní Hublerová...

24
00:05:24,502 --> 00:05:27,493
Mami, můžeš mi říct,
kdo vynalezl takový oblek?

........