1
00:00:09,606 --> 00:00:11,706
Datum mojí cesty bylo změněno.

2
00:00:11,708 --> 00:00:15,243
Do Tokia přijedu tuhle sobotu,

3
00:00:15,245 --> 00:00:16,911
o dva dny dříve,

4
00:00:16,913 --> 00:00:18,579
takže potřebuji přidat dvě noci navíc.

5
00:00:18,581 --> 00:00:21,249
Rezervace je na jméno Andrew Michaels.

6
00:00:22,252 --> 00:00:24,051
Haló, jste tam?

7
00:00:25,288 --> 00:00:26,287
Haló?

8
00:00:33,997 --> 00:00:36,264
Jdi ode mě. Nesahej na mě.

9
00:00:36,266 --> 00:00:37,965
Jdi ode mě, nech mě.

10
00:00:38,567 --> 00:00:40,067
Vím, cos udělal. Přestaň.

11
00:00:40,403 --> 00:00:41,702
Hej!

12
00:00:41,704 --> 00:00:43,171
Co to děláte?
Nechte ji být!

13
00:00:43,173 --> 00:00:45,239
Hej! Hej!

14
00:00:45,241 --> 00:00:46,340
Do toho vám nic není.

15
00:00:46,342 --> 00:00:47,809
Vraťte se do auta
a jeďte pryč, starouši.

16
00:00:47,811 --> 00:00:50,378
Zavolal jsem 911, budou tu každou chvíli.

17
00:00:50,980 --> 00:00:52,412
Nejlepší pro vás bude,

18
00:00:52,414 --> 00:00:54,581
když jí neublížíte.

19
00:01:00,623 --> 00:01:02,690
Pojďte, pojďte.

20
00:01:06,329 --> 00:01:07,695
Jste v pořádku?

21
00:01:07,697 --> 00:01:09,964
Kromě toho, že si pokaždý
vyberu špatnýho chlapa, tak jo.

22
00:01:11,301 --> 00:01:12,333
Tak jo, dobře, jdeme.

23
00:01:12,335 --> 00:01:14,168
Svezu vás.
Pojďte.

24
00:01:14,170 --> 00:01:16,070
Můžu tu počkat na policii.

........