1
00:00:05,480 --> 00:00:08,149
<i>Tango, zkontrolujte výpadek
kamery podél třetího obvodu.</i>

2
00:00:08,150 --> 00:00:09,619
<i>Rozumíte?</i>

3
00:00:09,620 --> 00:00:11,449
Rozumím, veliteli.

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,949
Tango končí.

5
00:00:12,950 --> 00:00:14,750
Takže odpovíš na otázku?

6
00:00:14,760 --> 00:00:18,120
Pouze jedno jídlo,
které dostaneš po zbytek života.

7
00:00:18,130 --> 00:00:20,029
Jednoduché.
Škeblová polévka z Nové Anglie.

8
00:00:20,030 --> 00:00:22,090
Vážně?

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,129
Nemáš ráda škeble?

10
00:00:23,130 --> 00:00:24,860
Mám, ale no tak--

11
00:00:24,870 --> 00:00:26,829
každé jídlo, každý den?

12
00:00:26,830 --> 00:00:28,369
Krémový druh...

13
00:00:28,370 --> 00:00:30,869
Nikdy mě to neunaví.
Ty?

14
00:00:30,870 --> 00:00:32,200
Pizza.

15
00:00:32,210 --> 00:00:33,409
Správně.

16
00:00:33,410 --> 00:00:35,009
Pizza. Sakra.

17
00:00:35,010 --> 00:00:38,079
Je pozdě změnit odpověď?
Můžeš ji změnit

18
00:00:38,080 --> 00:00:40,179
100 krát, Finny.
Nikdo ti u hlavy nedrží zbraň.

19
00:00:40,180 --> 00:00:42,880
Teď myslím na pizzu,
děkuji mnohokrát.

20
00:00:44,150 --> 00:00:45,549
Co to sakra je?

21
00:00:45,550 --> 00:00:47,290
<i>To nevypadá dobře.</i>

22
00:00:50,800 --> 00:00:51,959
Stát!

23
00:00:51,960 --> 00:00:53,890
Ruce tak, ať je vidím!

24
........