1
00:00:00,974 --> 00:00:02,706
V minulých dílech...

2
00:00:02,734 --> 00:00:06,586
Přiměl jsi mě trpět. A já teď
přiměju trpět tebe.

3
00:00:07,586 --> 00:00:09,819
Všechno co udělal bylo,
že zabil křesťana.

4
00:00:09,939 --> 00:00:14,145
Tohle není o křesťanství nebo víře!
Tohle je o loajalitě. A důvěře!

5
00:00:14,265 --> 00:00:18,538
Nebudu svázaná v manželství s někým,
kdo je víc zvíře než člověk.

6
00:00:18,539 --> 00:00:21,127
Nemůžeš mě nutit
sdílet s tebou postel.

7
00:00:21,150 --> 00:00:24,661
Síla je nutná pouze proti nepřátelům.

8
00:00:24,781 --> 00:00:27,181
Královna Kwenthrith a její
syn byli uvězněni.

9
00:00:27,204 --> 00:00:30,076
Zachraň toho syna!

10
00:00:30,977 --> 00:00:33,268
Zabijte královnu!

11
00:00:39,154 --> 00:00:41,049
Co tady nahoře děláš?

12
00:00:41,050 --> 00:00:43,782
Snažím se vykopat hrob pro svou dceru.

13
00:00:43,805 --> 00:00:46,236
- Řekla jsi to Flokimu?
- Ne.

14
00:01:31,509 --> 00:01:35,392
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

15
00:02:08,800 --> 00:02:11,021
Miluju tě.

16
00:02:15,031 --> 00:02:17,531
Co si vzpomínám,

17
00:02:17,651 --> 00:02:20,027
toužil jsem po tobě.

18
00:02:20,449 --> 00:02:23,745
A i když jsem si myslel, že to
byla moc, kterou jsem chtěl,

19
00:02:23,865 --> 00:02:25,868
není to pravda.

20
00:02:26,310 --> 00:02:31,089
Všechno, co jsem kdy opravdu
chtěl, jsi byla ty.

21
00:02:33,004 --> 00:02:35,651
A když vidím, že jsi ještě dost mladá,

22
00:02:35,771 --> 00:02:41,630
doufám a sním o tom,
že můžeme mít spolu dítě.

23
........