1
00:00:31,310 --> 00:00:33,505
Vítěz.

2
00:01:05,350 --> 00:01:07,500
Peggy, už je tady.

3
00:01:07,590 --> 00:01:10,343
- Kdo je tady?
- Přece autobus.

4
00:01:13,510 --> 00:01:16,547
Já ho přece vidím.

5
00:01:34,430 --> 00:01:36,625
Pojďte honem, spěcháme!

6
00:01:39,390 --> 00:01:42,268
- Není tu.
- Jak to, že tam není?

7
00:01:54,310 --> 00:01:55,629
Joe!

8
00:01:56,590 --> 00:02:00,629
- Vítej ve Vegas!
- Nazdar, Joe, jak se máš?

9
00:02:06,750 --> 00:02:08,741
Já to vezmu.

10
00:02:09,510 --> 00:02:14,504
Musíš mi věřit!
Ten chlap vyhrál už pět tejdnů po sobě.

11
00:02:14,750 --> 00:02:18,743
Má tu největší kliku
v historii Severní Ameriky.

12
00:02:20,390 --> 00:02:23,382
Začal hrát v kasinu zvaném Paradise.

13
00:02:23,550 --> 00:02:26,428
Vypadal jako obyčejnej vandrák z ulice.

14
00:02:28,590 --> 00:02:31,627
Zdálo se, jako by
mu požehnal sám Bůh.

15
00:02:31,670 --> 00:02:37,302
Představ si, že hraje už pátou neděli
po sobě a ještě ani jednou neprohrál.

16
00:02:38,390 --> 00:02:40,585
Nic takovýho
jsem ještě nikdy neviděl.

17
00:02:40,630 --> 00:02:44,589
- Dáme si partičku?
- No tak! Máme tu něco důležitýho!

18
00:02:45,270 --> 00:02:46,544
- No tak promiň!
- To nic.

19
00:02:47,430 --> 00:02:50,661
Stačí, když Paul začne
dělat, že se mu něco stalo.

20
00:02:50,710 --> 00:02:53,622
Třeba, že mu zaskočilo.
No, třeba kost nebo tak něco.

21
00:02:53,750 --> 00:02:56,628
- [Kašlání]
- Takhle.

22
00:02:56,750 --> 00:03:00,709
Filip se nad ním slituje a dá mu
........