1
00:00:-32,-500 --> 00:00:-27,-500
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:-27,-400 --> 00:00:-22,-400
Přeložil: hladass

3
00:00:23,824 --> 00:00:26,514
Inspektor mohl počkat alespoň do rána.

4
00:00:26,994 --> 00:00:29,274
Myslím tím,
taková práce uprostřed noci.

5
00:00:29,697 --> 00:00:30,777
A při úplňku.

6
00:00:31,032 --> 00:00:32,552
No tak, Mullere, přestaň si stěžovat.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,737
Inspektor potřebuje pitevní zprávu hned.

8
00:00:35,102 --> 00:00:36,472
Viděl jsem všechny oběti.

9
00:00:36,771 --> 00:00:38,081
Hrozný pohled.

10
00:00:38,372 --> 00:00:39,542
Jsem zvyklý na smrt,

11
00:00:39,807 --> 00:00:41,447
ale tohle přesahuje vše,
co jsem kdy viděl.

12
00:00:42,777 --> 00:00:44,587
Všichni si myslí, že zabíjel vlkodlak.

13
00:00:44,946 --> 00:00:46,586
A jsou přesvědčeni,
že ten vlkodlak

14
00:00:46,914 --> 00:00:49,084
je tělo, které máme na pitevně.

15
00:00:49,483 --> 00:00:53,523
Nevědomost a pověry
nevymizí z jejich myslí.

16
00:00:54,188 --> 00:00:55,478
Škoda.

17
00:01:32,760 --> 00:01:34,020
Jmenoval se Waldemar Daninsky.

18
00:01:34,295 --> 00:01:37,315
Ty hrozné vraždy začaly hned poté,
co přijel do Altsee

19
00:01:37,832 --> 00:01:40,262
a všechny byly spáchány za úplňku.

20
00:01:40,701 --> 00:01:44,211
Vlkodlaci, stříbrné kulky
a všechny tyhle nesmysly.

21
00:01:44,805 --> 00:01:46,885
Záhadné úmrtí v kosmickém věku.

22
00:01:47,274 --> 00:01:49,054
Naprosto směšné.

23
00:01:50,411 --> 00:01:52,961
Existují tajemné síly,
které na Zemi ignorujeme

........