1
00:01:36,847 --> 00:01:40,851
Osmý film Quentina Tarantina

2
00:01:41,351 --> 00:01:47,816
Osm Hrozných

3
00:04:33,148 --> 00:04:44,159
Kapitola První
Poslední dostavník do Red Rock

4
00:05:10,978 --> 00:05:13,939
Máte místo ještě pro jednoho?

5
00:05:14,147 --> 00:05:16,441
Kdo krucinál jste?

6
00:05:16,942 --> 00:05:18,944
A co se stalo jim ?

7
00:05:19,945 --> 00:05:24,867
Major Marquis Warren, bývalá americká
kavalérie. V současnosti služebník soudu.

8
00:05:24,950 --> 00:05:27,870
Snažím se přivést pár darebáku na trh.

9
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
Mám na ně papíry tady v kapse.

10
00:05:29,955 --> 00:05:31,957
Berete je do Red Rock?

11
00:05:32,457 --> 00:05:35,460
-Hádám, že tam máte namířeno.
-Jo...

12
00:05:36,378 --> 00:05:40,757
Ta zatracená vánice nám dýchá na záda
poslední 3 hodiny.

13
00:05:40,966 --> 00:05:44,469
Ani náhodou se nedostaneme do Red Rock
než nás ta věc dožene.

14
00:05:44,469 --> 00:05:47,472
Takže jedete o závod k Mínině galanterii.

15
00:05:47,472 --> 00:05:48,765
Přesně tak.

16
00:05:49,141 --> 00:05:50,475
Můžu jet s vámi?

17
00:05:50,767 --> 00:05:55,772
K čertu...Kdyby to bylo na mě...Ano

18
00:05:55,939 --> 00:05:57,941
Ale na mě to nezávisí.

19
00:05:58,567 --> 00:06:01,653
-Na kom tedy?
-Na chlápkovi v dostavníku.

20
00:06:01,945 --> 00:06:03,447
Chlápek v dostavníku se straní společnosti?

21
00:06:04,948 --> 00:06:07,868
Chlápek v dostavníku si zaplatil soukromou jízdu
a jsem tady abych vám řekl...

22
00:06:07,951 --> 00:06:09,953
že zaplatil pěknou sumičku za soukromí.

23
00:06:09,953 --> 00:06:12,956
Takže jestli s námi chcete k Míně...

24
........