1
00:00:01,000 --> 00:00:03,160
Volajú ju poslednou hranicou Ameriky.

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,840
1,300,000 km2 divočiny.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,880
To je Aljaška.

4
00:00:16,920 --> 00:00:20,480
Domov niektorých z najhúževnatejších
živočíchov planéty.

5
00:00:26,680 --> 00:00:29,320
Ročné obdobia tu ubiehajú
závratným tempom.

6
00:00:38,680 --> 00:00:40,280
Príležitosti trvajú krátko...

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
..pre ľudí ako aj zvieratá.

8
00:00:46,800 --> 00:00:49,760
Prežiť znamená čo najlepšie využiť
zlatú horúčku prírody.

9
00:00:51,480 --> 00:00:55,280
Hrajte správne a získate džekpot.

10
00:00:55,280 --> 00:00:59,280
Spravte chybu a prídete o všetko.

11
00:01:02,880 --> 00:01:04,880
Nie je to o veľkosti.

12
00:01:04,880 --> 00:01:07,320
Ale o prístupe.

13
00:01:07,320 --> 00:01:09,960
Táto krajina patrí odvážnym.

14
00:01:12,280 --> 00:01:14,800
Toto je Aljaška.

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,040
Priamo na najsevernejších
hraniciach Zeme.

16
00:01:33,520 --> 00:01:36,680
Tretina leží za polárnym kruhom.

17
00:01:40,560 --> 00:01:43,040
Každé ročné obdobie je tu intenzívne,

18
00:01:43,040 --> 00:01:46,320
no zima vyráža dych.

19
00:01:49,280 --> 00:01:52,640
Pol roka je to rozprávková krajina
snehu a ľadu.

20
00:01:58,360 --> 00:02:02,680
No zima je takisto dobou hrozného
chladu a zúfalého hladu.

21
00:02:11,120 --> 00:02:14,720
Tu hore ju volajú
'veľké biele ticho'.

22
00:02:26,120 --> 00:02:29,600
Je len september, no do vrchov
vo vnútrozemí

23
00:02:29,600 --> 00:02:31,320
sa už vkráda zima.

........