{1}{1}23.976|www.titulky.com
{4038}{4084}Podívej se támhle na toho chlápka.
{4086}{4157}Nikdy v životě jsem neviděla něco tak nechutného.
{4159}{4189}Něco ti povím.
{4190}{4228}Zírá.
{4230}{4281}Myslím, že se na nás dívá.
{4298}{4333}Řekla bych, že to na nás zkouší.
{4334}{4361}To je opravdu hnusné.
{4362}{4393}Věřila bys tomu?
{4394}{4448}Jak sem můžou pouštět takový zjevy?
{4450}{4512}To ano, je to...
{4876}{4924}Anne, co se děje?
{4926}{4949}Anne?
{4950}{5010}Prosím vás, pomozte nědko!
{5026}{5062}Pomozte!
{6802}{6833}Sakra!
{8402}{8471}Je vám 35 let, pane Vale.
{8511}{8610}Proč je z vás takový vágus?
{8612}{8684}Taková ukázka lidského odpadu?
{8727}{8777}Odpověď je jednoduchá.
{8779}{8831}Jste skener, ..
{8833}{8885}.. jestli jste si toho ještě nevšimnul, ..
{8901}{8985}.. a z toho plyne vaše utrpení.
{9033}{9088}Ale teď vám ukážu, ..
{9090}{9169}.. že to může být i zdrojem ohromné síly.
{9334}{9374}Pusťte je sem.
{9567}{9619}Není tu moc místa, že?
{9621}{9698}Ale nic jsme neplatili, takže..
{10015}{10052}Pospěšte si.
{10306}{10353}Pospěšte si!
{14778}{14821}Teď si můžeme promluvit.
{15072}{15166}Rád bych udělal sken každého v této místnosti.|Jednoho po druhém.
{15182}{15281}Musím vám připomenout,|že to bývá obvykle bolestivý zážitek.
{15283}{15342}Někdy se může objevit krvácení z nosu, ..
{15344}{15410}.. bolest v uších, břišní křeče, nevolnost.
{15412}{15482}Někdy další příznaky,|podobného typu.
{15484}{15553}Je zde přítomen doktor,|Dr Gaitneau.
{15554}{15618}Vím, že jste na tohle byli všichni připraveni, ..
{15620}{15685}.. ale měl jsem za to, že nebude od věci,|to znovu připomenout.
{15687}{15721}Ještě jedna poznámka.
{15722}{15840}Jakmile začne demonstrace,|nikdo neopustí tuto místnost.
{15855}{15920}A nyní bych rád požádal o dobrovolníka.
{16065}{16109}Kohokoliv, je to jedno.
{16318}{16349}Výborně.
{16498}{16533}Takže..
{16534}{16581}.. se posaďte sem, prosím.
{16811}{16882}Nyní bych rád, abyste myslel na něco konkrétního.
{16883}{16959}Na něco, co nenaruší bezpečnost vaší společnosti.
{16961}{17037}Něco, co byste nerad sdělil této skupině.
{17038}{17115}- Třeba na něco osobního.|- Dobrá.
{17149}{17165}Jo, už vím.
{17167}{17222}- Mám zavřít oči?|- Na tom nezáleží.
{17245}{17273}Dobře, rozumím. Už na něco myslím.
{17274}{17307}Dobře.
{19130}{19175}Okamžitě všechny vyveďte!
{19189}{19229}Zavolejte šéfovi Consec!
{19314}{19343}Chci, abyste šel se mnou.
{19345}{19365}Nic jsem neudělal.
{19366}{19429}Řekl jsem, že půjdete se mnou.
{19480}{19504}Tak jdeme.
{19526}{19570}Gatineau, pojďte s námi.
{19833}{19871}Támhle dolů! Rychle!
{19901}{19941}Hejbni sebou.
{19986}{20016}Na zem!
{20044}{20085}Dejte mu dávku ephemeralu.
{20103}{20134}Dělejte!
{21081}{21117}Hotovo.
{21510}{21529}Zpomal.
{21531}{21573}Poslední, co potřebujem je,|nechat se zastavit poldy.
{21575}{21621}To by se jim hodilo.
{21622}{21692}Proč nás sakra posílaj do té staré továrny?
{21694}{21778}Jestli je tenhle chlapík skenr,|nechtějí ho mít v centrále.
{21780}{21821}Bojí se ho.
{21855}{21894}Je to skenr.
{21996}{22042}Kde je druhá hlídka?
{22072}{22151}- Vlevo a zrychluje.|- Hej, co se to děje?
{22254}{22316}Rayi, co je sakra s tebou?
{22382}{22434}Stáhni se a jeď za nimi, chlape.
{22436}{22470}No tak!
{22503}{22587}Rayi, zabiju tě, jestli to neuděláš.
{22666}{22708}Rayi!
{22828}{22867}Proboha.
{22869}{22913}Nezastavuj! Jedeme dál!
{22915}{22976}Ne, musíme je odtamtud dostat!
{23198}{23225}Musíme se tam dostat.
{23226}{23284}Jsou na uhel!|Vidíš, jak hoří.
{23286}{23317}Jdi ode mne!
{23318}{23355}Jsou mrtví!
{23357}{23404}Zvedni se.
{23596}{23654}Padáme odsud!|Dělej!
{23656}{23674}Chceš nás oba zabít?
{23676}{23741}Dobře, dobře. Už buď zticha!
{25233}{25268}Včera v noci..
{25291}{25374}Jsme se v Consecu rozhodli, že zveřejníme..
{25376}{25427}.. naši práci s těmi..
{25429}{25515}telapatickými kuriozitami,|známými jako skeneři.
{25517}{25557}Výsledek..
{25558}{25604}.. 6 mrtvých ..
{25623}{25731}.. a podstatné snížení důvery v naší organizaci.
{25746}{25849}Takže od dnešního rána,|máme nového šéfa vnitřní bezpečnosti,
........