1
00:00:01,007 --> 00:00:02,949
Dříve v „Major Crimes“...

2
00:00:02,984 --> 00:00:05,415
Heroin. Nalezený
pod autosedačkou dítěte.

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,766
Tříletého chlapce odvezli
do nemocnice... mrtev při příjezdu.

4
00:00:07,801 --> 00:00:11,347
Tamika Weaverová mluvila
s někým s předplaceným mobilem,

5
00:00:11,382 --> 00:00:14,501
než ji a její dítě zastřelili.

6
00:00:14,536 --> 00:00:17,160
Nevím, kolikrát jsem
vám říkal, že nic nevím.

7
00:00:17,195 --> 00:00:19,106
Doufám, že sdělení
Johnu Barnesovi,

8
00:00:19,141 --> 00:00:21,685
že jeho syn je mrtvý,
jej učiní víc kooperativního.

9
00:00:21,720 --> 00:00:24,275
To nemůže být pravda!
Přestaňte mi lhát!

10
00:00:24,310 --> 00:00:25,843
Slyšela jste někdy
o „vraždách Reese“?

11
00:00:25,892 --> 00:00:27,735
Naše oběti byly zastřeleny
stejnou zbraní,

12
00:00:27,770 --> 00:00:29,362
která zabila policistu Reese
a D.D.A. Grayovou?

13
00:00:29,397 --> 00:00:32,248
Našli jsme vražednou zbraň,
v oltáři vašeho kostela.

14
00:00:32,283 --> 00:00:34,181
Můj Bože.
Našli jste zbraň.

15
00:00:34,216 --> 00:00:36,345
Hickman křivě přísahal
na lavici svědků.

16
00:00:36,380 --> 00:00:39,133
Prohrál nám případ
vraždy L. A. policajta.

17
00:00:39,168 --> 00:00:40,907
Byl to Mikeův partner.

18
00:00:40,942 --> 00:00:42,701
Nevíš nic, co nevíme my!

19
00:00:42,736 --> 00:00:43,984
Vím, že Emile bydlí u chlapa,

20
00:00:44,019 --> 00:00:46,592
- co řídí obchod s kradenými díly.
- Buddha, předpokládám.

21
00:00:46,627 --> 00:00:50,403
Máme tu souhlasný formulář,
umožňující nám prohledat váš dům.

........