1
00:00:02,252 --> 00:00:04,755
<i>Videli ste ....</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,757
Preboha, Haylie!

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,425
Súkromie mojej rodiny
bolo narušené.

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,135
Toto nie je biznis pre baby.

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,930
Toto je vojna.

6
00:00:12,930 --> 00:00:14,765
Ale ako v každej vojne

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,934
aj víťazná strana
utrpí šrámy.

8
00:00:20,604 --> 00:00:22,773
Keď sa baníci vrátia,
poserú sa z toho.

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,441
Volali ste políciu?

10
00:00:24,483 --> 00:00:26,276
Nie, sú k ničomu.
Nový šerif fičí na oxy.

11
00:00:28,278 --> 00:00:30,531
Caleb! Caleb!

12
00:00:30,572 --> 00:00:31,823
- Vstávaj.
- Kde to sme?

13
00:00:31,865 --> 00:00:33,784
Už je dobre.
Všetko je fajn.

14
00:00:33,784 --> 00:00:35,619
Tu nie je čo riešiť, Hasil.
Sme príliš rozdielni.

15
00:00:35,619 --> 00:00:37,579
Myslím, iste, ty si žena a ja muž.

16
00:00:37,621 --> 00:00:39,748
Ale to by nemalo byť
na škodu, nie?

17
00:00:39,790 --> 00:00:42,459
- Kde si bola dievčatko?
- Bola som po práci s Naomi.

18
00:00:42,459 --> 00:00:44,628
Spolu s tým bielym chlapcom?

19
00:00:44,670 --> 00:00:46,421
- Ty mi klameš?
- Nie pane.

20
00:00:46,463 --> 00:00:48,799
Už viac nebudeme žiť na divoko.

21
00:00:48,841 --> 00:00:50,300
Stane sa mojou ženou.

22
00:00:50,300 --> 00:00:53,178
Je to dobrá žena.

23
00:00:53,220 --> 00:00:57,474
........