1
00:00:07,959 --> 00:00:10,876
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:23,792 --> 00:00:28,209
Věnováno Ronanovi

3
00:01:19,959 --> 00:01:23,209
Zkontrolujte,
jestli jsou bedny zavřené.

4
00:01:23,584 --> 00:01:25,584
Ověřte čísla objednávek.

5
00:01:25,917 --> 00:01:29,167
Nachystejte výdejky
a začneme expedovat.

6
00:01:32,251 --> 00:01:34,251
Okamžitě všichni k zemi!

7
00:01:36,084 --> 00:01:40,001
-Bez řečí, žádné blbosti!
-K zemi! Ruce za hlavu!

8
00:01:40,209 --> 00:01:41,459
Dělej, ty taky!

9
00:01:46,501 --> 00:01:47,834
Máme tři minuty!

10
00:01:53,959 --> 00:01:56,459
-Kolik je hodin?
-Půl dvanácté.

11
00:01:57,834 --> 00:02:02,417
-Za půl hodiny mám narozeniny.
-Kolikáté? -Osmadvacáté.

12
00:02:02,542 --> 00:02:06,876
-Musíš to stihnout do půl hodiny.
-Co?

13
00:02:08,334 --> 00:02:09,501
Umřít.

14
00:02:14,667 --> 00:02:15,834
Nečum!

15
00:02:17,542 --> 00:02:19,501
Zbývají dvě minuty!

16
00:02:21,209 --> 00:02:23,792
V sedmadvaceti umírají legendy.

17
00:02:24,084 --> 00:02:25,917
Jimi Hendrix, Jim Morrison,

18
00:02:26,126 --> 00:02:29,626
Amy Winehouseová,
Kurt Cobain, Brian Jones!

19
00:02:29,917 --> 00:02:33,042
-Natáhli brka v sedmadvaceti.
-Basquiat taky.

20
00:02:33,292 --> 00:02:36,001
Jo taky.

21
00:02:36,459 --> 00:02:38,292
My jsme to už prošvihli.

22
00:02:38,709 --> 00:02:42,084
Ale ty, pokud chceš
jít s dobou, zkápni do půlnoci.

23
00:02:42,251 --> 00:02:43,501
........